1 00:00:32,101 --> 00:00:34,972 - Мога ли да ви помогна? - Е, снощи й се обадих. 2 00:00:36,564 --> 00:00:38,224 Съпругът й почина снощи. 3 00:00:38,817 --> 00:00:41,882 Снимката му беше във вестника веднъж, но си написал грешно името му. 4 00:00:41,986 --> 00:00:43,967 Тя иска да е сигурна, че ще го разберете правилно. 5 00:00:44,072 --> 00:00:47,304 – Виждате ли, не е едно, а две „аз“-та. - Искате некролози. 6 00:00:47,408 --> 00:00:49,982 Това е човекът отзад с урната на бюрото си. 7 00:00:52,330 --> 00:00:54,453 В кой погребален дом е била отведена? 8 00:00:55,333 --> 00:00:56,448 На колко години беше тя? 9 00:00:59,045 --> 00:01:00,290 От какво е умряла? 10 00:01:01,422 --> 00:01:04,542 Е, трябва да знам от какво е умряла или не мога да напиша obit. 11 00:01:05,385 --> 00:01:06,962 Аз не създавам правилата. 12 00:01:07,887 --> 00:01:10,378 Мога ли да ти се обадя отново? благодаря 13 00:01:17,021 --> 00:01:18,432 Извинете, ще ли? 14 00:01:20,733 --> 00:01:21,764 Том? 15 00:01:22,569 --> 00:01:24,884 Том, виж, не мога да понеса това повече. 16 00:01:24,988 --> 00:01:28,303 Трябва да ме измъкнеш от бюрото на Obit. Не мога да напиша друг некролог. 17 00:01:28,408 --> 00:01:31,390 Успокой се, Адам. отпуснете се Няма да продължи вечно. 18 00:01:31,494 --> 00:01:32,766 Помислете за това по следния начин: 19 00:01:32,871 --> 00:01:37,118 Това е последният ви шанс в журналистиката да напиша нещо хубаво за някого. 20 00:01:38,126 --> 00:01:39,122 перфектен 21 00:03:02,877 --> 00:03:04,900 Ню Йорк - пет години по-късно 22 00:03:05,004 --> 00:03:06,986 Така че не можете да говорите с мен за ареста. 23 00:03:07,090 --> 00:03:10,791 Можете ли да говорите с мен за след ареста? Знаеш ли, времето му в затвора. 24 00:03:10,969 --> 00:03:12,249 Беше ужасно. 25 00:03:12,929 --> 00:03:15,337 През цялото време беше в шок. 26 00:03:17,100 --> 00:03:19,971 Отслабна много защото не можеше да яде храната. 27 00:03:21,187 --> 00:03:22,350 Не можеше да заспи. 28 00:03:23,022 --> 00:03:26,308 Държаха го в същата килия с убиец от мафията. 29 00:03:27,026 --> 00:03:29,980 - Една седмица го беше страх да затвори очи. - Интересно. 30 00:03:30,446 --> 00:03:31,941 За човек като него... 31 00:03:32,657 --> 00:03:34,863 това беше жестоко и необичайно наказание. 32 00:03:35,535 --> 00:03:36,863 аз ще кажа. 33 00:03:37,912 --> 00:03:41,079 Какво мислиш, Чарли? Можеш ли да го накараш да говори с мен? 34 00:03:41,708 --> 00:03:43,950 Той не говори с никаква преса, Адам. 35 00:03:44,627 --> 00:03:46,122 Той не ви вярва момчета. 36 00:03:46,588 --> 00:03:47,750 Не го обвинявам. 37 00:03:48,381 --> 00:03:50,421 Напоследък има много лоша преса. 38 00:03:50,967 --> 00:03:53,615 Мислех, че ще иска да каже неговата страна на историята. 39 00:03:53,720 --> 00:03:55,826 Единственият начин да направите това е интервю. 40 00:03:55,930 --> 00:03:59,382 Особено ако смята, че правителството се прецаква с него. 41 00:03:59,767 --> 00:04:02,389 Сега не съм казал точно това. 42 00:04:03,730 --> 00:04:06,102 Както и да е, не за протокола. 43 00:04:06,649 --> 00:04:09,223 Не искам да усукваш това което казах не е във форма. 44 00:04:09,861 --> 00:04:10,940 вярно 45 00:04:12,071 --> 00:04:15,888 Проблемът е, че единствените хора, които ще говорят с мен хора, които го мразят. 46 00:04:15,992 --> 00:04:18,661 И правя тази история независимо дали говоря с него или не. 47 00:04:19,078 --> 00:04:21,451 Така че не ме обвинявайте ако това е отрицателно парче. 48 00:04:22,499 --> 00:04:24,521 Това звучи смътно като заплаха. 49 00:04:24,626 --> 00:04:28,754 Не, мисля, че ако той иска шанс, той трябва да обърне пресата си. 50 00:04:30,715 --> 00:04:33,123 Вие репортерите мислите караш света да се преобръща. 51 00:04:33,551 --> 00:04:34,927 Не знам за това. 52 00:04:35,595 --> 00:04:38,133 ти знаеш, Аз самият бях репортер... 53 00:04:38,806 --> 00:04:41,095 докато не ми писна да гладувам семейството си. 54 00:04:41,518 --> 00:04:44,187 Затова се занимавах с връзки с обществеността. 55 00:04:44,854 --> 00:04:48,603 - За да изкарате заплата за живот. обожавам го - да 56 00:04:48,983 --> 00:04:50,181 Наистина го правя. 57 00:04:53,029 --> 00:04:55,816 извинете ме Трябва да пикая. 58 00:05:36,364 --> 00:05:40,065 - Да не би да прекъсвам нещо? - Не. Адам, влез и виж това. 59 00:05:48,376 --> 00:05:51,942 - Франки удря отново. - Вижте това. Добри са. 60 00:05:52,046 --> 00:05:54,882 Най-после някой успя за да улови истинската му същност. 61 00:05:55,008 --> 00:05:58,240 Вижте този. Не мога да повярвам, че тя го е накарала да направи това. 62 00:05:58,344 --> 00:06:00,004 Повярвайте ми, беше лесно. 63 00:06:01,764 --> 00:06:04,220 Мисля, че това ще е единственият използваме на корицата. 64 00:06:05,810 --> 00:06:07,435 - Харесва ли ти? - Харесва ми. 65 00:06:07,896 --> 00:06:09,710 - Искаш ли да обядваме? - да 66 00:06:09,814 --> 00:06:12,087 - Франки, искаш ли да се присъединиш към нас? - Абсолютно. 67 00:06:12,192 --> 00:06:13,922 Как мина тази сутрин? 68 00:06:14,027 --> 00:06:14,965 Очарователно. 69 00:06:15,069 --> 00:06:18,719 Той настоя да се срещнем в Atrium Club, казвайки, че е безопасно място за разговор. 70 00:06:18,823 --> 00:06:22,765 Той намекна, че правителството има причина за изваждането на McKenzie от бизнеса. 71 00:06:22,869 --> 00:06:24,016 Беше толкова нервен. 72 00:06:24,120 --> 00:06:27,121 - Но какво да кажем за интервюто? - Мислеше, че е съмнително. 73 00:06:27,415 --> 00:06:30,481 - Няма история без интервю. - Или без снимки. 74 00:06:30,585 --> 00:06:33,400 Не искате да рециклирате същите снимки на жични услуги. 75 00:06:33,505 --> 00:06:36,904 - С удоволствие бих го застрелял. - Ще го накараш да позира с кока-кола в скута си. 76 00:06:37,008 --> 00:06:40,294 - Мога да го накарам да направи всичко. - Хайде, момчета. 77 00:06:48,186 --> 00:06:48,999 имам идея 78 00:06:49,103 --> 00:06:52,722 Макензи има изслушване утре, в Лос Анджелис, за да намали гаранцията си. 79 00:06:52,857 --> 00:06:55,255 Но той се нуждае от 2 милиона долара да плати на адвокатите си. 80 00:06:55,360 --> 00:06:58,133 Защо не отлетя до там тази вечер и да вземеш интервюто? 81 00:06:58,238 --> 00:07:01,303 - Мразиш да летиш. - Добре съм, стига да няма турбуленция. 82 00:07:01,407 --> 00:07:03,764 Когато започне да подскача наоколо, напивам се. 83 00:07:03,868 --> 00:07:07,351 Ако отиваш, нека намерим история за да направите по едно и също време... 84 00:07:07,455 --> 00:07:11,583 в случай, че не се получи. аз не искам губиш времето си или моите пари. 85 00:07:11,709 --> 00:07:14,960 Ти евтин шибаник. Искате две истории на цената на една? 86 00:07:15,088 --> 00:07:16,026 Добре. 87 00:07:16,130 --> 00:07:19,321 Имам идея за разказ което ще се проведе в Калифорния. 88 00:07:19,425 --> 00:07:20,197 какво? 89 00:07:20,301 --> 00:07:22,700 Идеята ми хрумна в Atrium Club, тази сутрин. 90 00:07:22,804 --> 00:07:25,285 - Кого бихте преследвали? - Не кой, какво. 91 00:07:25,390 --> 00:07:28,307 - Извинете, какво ще търсите? - Здравни клубове. 92 00:07:28,768 --> 00:07:30,082 - Пъшкане. - не 93 00:07:30,186 --> 00:07:33,961 Ще направя история за това как са превръщайки се в баровете за необвързани от 80-те? 94 00:07:34,065 --> 00:07:36,296 Намерете двойка. Направете нехудожествена любовна история. 95 00:07:36,401 --> 00:07:39,341 - Със снимки. - Много от тях. Може да е смешно. 96 00:07:39,445 --> 00:07:43,178 Особено в Лос Анджелис. Нали знаете, напомпани тела. Airheads. 97 00:07:43,283 --> 00:07:45,431 - Горещи вани? Кълнове от люцерна? - Абсолютно. 98 00:07:45,535 --> 00:07:48,475 Отдавна не сме правили Ел Ей. Би било прекрасно. 99 00:07:48,580 --> 00:07:49,825 - Звучи страхотно. - мамка му 100 00:07:49,998 --> 00:07:52,313 - Какво? - Карли Саймън току-що влезе. 101 00:07:52,417 --> 00:07:53,330 о боже 102 00:07:53,501 --> 00:07:57,499 - Тя мразеше историята, която й направихте. - Знам, знам. 103 00:08:13,980 --> 00:08:15,723 - Здравей, Карли. - Здравей, Карли. 104 00:08:16,107 --> 00:08:17,021 Здравей, Карли. 105 00:08:17,484 --> 00:08:20,591 - Прочетох тези глупости, които написахте за мен. - Хайде, Карли. 106 00:08:20,695 --> 00:08:24,230 Единственото нещо по-лошо от това да си за което се пише не се пише. 107 00:08:44,969 --> 00:08:47,756 Има искане по отношение на гаранцията за г-н Маккензи. 108 00:08:47,889 --> 00:08:49,745 - Това правилно ли е? - Така е, Ваша чест. 109 00:08:49,849 --> 00:08:51,889 - да Има ли писмено предложение? - не 110 00:08:53,645 --> 00:08:55,417 Бих искал да направя устна презентация. 111 00:08:55,522 --> 00:08:57,561 - Вие подадохте известието? - Да, Ваша чест. 112 00:08:57,690 --> 00:09:00,089 Добре тогава, давай и посочете причините си. 113 00:09:00,193 --> 00:09:01,901 Тогава правителството може да отговори. 114 00:09:02,070 --> 00:09:05,236 Искаме намаляване на гаранцията въз основа на две основни неща: 115 00:09:05,615 --> 00:09:09,280 Първо, г-н Маккензи е просто не толкова богат като правителството... 116 00:09:09,410 --> 00:09:11,642 и пресата, по този въпрос, си въобразява. 117 00:09:11,746 --> 00:09:15,411 Нека оставим пресата настрана. Те нямат нищо общо с определянето на гаранцията. 118 00:09:16,209 --> 00:09:17,917 Ето ги идват. 119 00:09:24,592 --> 00:09:27,908 - Чарли, какво ще кажете за интервюто? - Той не говори с никого. 120 00:09:28,012 --> 00:09:30,744 - Точка. - Ако той промени решението си, ще бъда на... 121 00:09:30,849 --> 00:09:33,803 Той не променя решението си. Той лети за Ню Йорк днес. 122 00:09:34,352 --> 00:09:35,930 Маркизът на залеза. 123 00:09:36,855 --> 00:09:38,265 Маркизът на залеза! 124 00:09:57,167 --> 00:09:57,938 здравей 125 00:09:58,042 --> 00:09:59,667 - Адам? - да 126 00:09:59,794 --> 00:10:02,166 - Как върви? - Всичко върви добре. 127 00:10:02,297 --> 00:10:04,820 Гаранцията му беше намалена, но не можах да говоря с него. 128 00:10:04,924 --> 00:10:06,655 Трябваше да се върне в Ню Йорк. 129 00:10:06,759 --> 00:10:10,534 Работя върху някои други ъгли. Опитвам се да намеря някои негови приятели. 130 00:10:10,638 --> 00:10:12,595 Започнах парчето. Наистина е добър. 131 00:10:12,765 --> 00:10:16,123 - С други думи, без интервю? - Хайде, Марк, моля те. 132 00:10:16,227 --> 00:10:18,959 Историята е страхотна, и материалът, който имам, е страхотен. 133 00:10:19,063 --> 00:10:22,755 - Трябва да е прикритие. - Вземете интервюто и ще говорим за прикритие. 134 00:10:22,859 --> 00:10:26,192 Саймън и Шустър току-що направиха запитване за да направя това като книга. 135 00:10:26,488 --> 00:10:27,593 Покритието би помогнало. 136 00:10:27,697 --> 00:10:29,903 Не съм в проклетия книжен бизнес. 137 00:10:30,492 --> 00:10:34,276 - Намерихте ли вече здравен клуб? - Да, намерих реклама в телефонния указател. 138 00:10:35,038 --> 00:10:37,161 Името на клуба е The Sports Connection. 139 00:10:37,624 --> 00:10:40,459 „Здравен клуб, ракетбол и добри моменти. 140 00:10:40,710 --> 00:10:42,983 „Ние сме напълно нова концепция в атлетически клуб. 141 00:10:43,087 --> 00:10:45,527 „Ние сме повече от клуб, ние сме начин на живот." 142 00:10:45,632 --> 00:10:49,581 След това има тази илюстрация на двойка в спортни дрехи, прегръщащи се. 143 00:10:50,053 --> 00:10:51,084 Звучи перфектно. 144 00:10:52,555 --> 00:10:54,787 Каква история планирате да направите? 145 00:10:54,891 --> 00:10:58,040 Може би нещо за двойки, които се срещат тук, влюбват се 146 00:10:58,144 --> 00:11:00,292 - се женим. - Звучи добре. 147 00:11:00,396 --> 00:11:04,046 Хайде да слезем и да ти вземем членство, така че можете да видите какво се случва. 148 00:11:04,150 --> 00:11:05,728 Сега това звучи още по-добре. 149 00:11:06,694 --> 00:11:09,551 Нанет, откъде ти хрумна тази идея да направя това място... 150 00:11:09,656 --> 00:11:12,147 повече от здравен клуб, както пише в рекламата ти? 151 00:11:12,283 --> 00:11:16,392 Огледах града и видях че хората са го имали с баровете за необвързани. 152 00:11:16,496 --> 00:11:19,687 Дори имаха супермаркети заложени. Това ставаше скучно. 153 00:11:19,791 --> 00:11:20,521 наистина ли 154 00:11:20,625 --> 00:11:24,316 Нямаше къде хората да могат съберете се в здравословна среда... 155 00:11:24,420 --> 00:11:26,413 и имат някакво социално взаимодействие. 156 00:11:28,091 --> 00:11:30,463 - Правилно. - Г-н Лорънс, задръжте. 157 00:11:31,177 --> 00:11:34,785 Майкъл и аз, той е моят партньор, реших, че ще е чудесно да създадем място... 158 00:11:34,889 --> 00:11:37,538 като хижата в подножието на хълма в Аспен. 159 00:11:37,642 --> 00:11:39,957 Където хората могат да споделят общ интерес. 160 00:11:40,061 --> 00:11:41,583 - Добре. - Телефон, Нанет. 161 00:11:41,688 --> 00:11:43,252 - Приеми съобщение, става ли? - Добре. 162 00:11:43,356 --> 00:11:46,380 Концепцията ми беше да привлека хора от торбите им с картофен чипс... 163 00:11:46,484 --> 00:11:50,009 в клуба, като ги убеди не трябваше да е тежък труд. 164 00:11:50,113 --> 00:11:51,719 - Че може да е забавно. - Правилно. 165 00:11:51,823 --> 00:11:54,444 - Ще намеря някой да те разведе. - Звучи добре. 166 00:11:55,869 --> 00:11:59,949 Имаме девет игрища за ракетбол. Тези две съдилища са нашите оспорващи съдилища. 167 00:12:00,081 --> 00:12:02,521 - Победителят остава, губещият слиза. - Наистина ли? 168 00:12:02,625 --> 00:12:04,231 След това имате зона за отдих. 169 00:12:04,335 --> 00:12:07,870 Това е добро място да седнете и да се отпуснете, преди и след вашата тренировка. 170 00:12:08,256 --> 00:12:11,127 Вашият вход и зона за регистрация. 171 00:12:11,968 --> 00:12:15,951 И тогава имаме Pete's Pro Shop. Имат най-новото облекло за тренировка... 172 00:12:16,055 --> 00:12:17,882 и оборудване за ракетбол. 173 00:12:18,183 --> 00:12:21,749 След това имате снек-бара. Имат плодови сокове, страхотни смутита. 174 00:12:21,853 --> 00:12:23,876 - Бира и вино? - Без вино, само бира. 175 00:12:23,980 --> 00:12:26,253 - Можете да вземете бира след тренировка. - Добре. 176 00:12:26,357 --> 00:12:28,213 - И страхотни сандвичи. - Кълнове? 177 00:12:28,318 --> 00:12:29,423 - Определено. - да 178 00:12:29,527 --> 00:12:31,884 - Обичате ли здравословната храна? - Не, всъщност не. 179 00:12:31,988 --> 00:12:34,136 Добре, нека да разгледаме Body Dynamics. 180 00:12:34,240 --> 00:12:36,889 Какво правят тук е лична оценка на годността. 181 00:12:36,993 --> 00:12:40,267 Правят сърдечно-съдови изследвания, хранителен анализ... 182 00:12:40,371 --> 00:12:43,354 хидростатично претегляне, или претегляне на тялото под вода. 183 00:12:43,458 --> 00:12:45,773 Помага да се определи вашият процент телесни мазнини. 184 00:12:45,877 --> 00:12:47,870 Тогава имате консултация от час и половина. 185 00:12:48,963 --> 00:12:52,738 - И тук имаме тренировъчната зала. - Значи тук се развива цялото действие. 186 00:12:52,842 --> 00:12:55,199 На свободните тежести, универсалното оборудване... 187 00:12:55,303 --> 00:12:57,409 Nautilus и Icarian оборудване. 188 00:12:57,514 --> 00:13:00,996 - Чувствам се виновен, всички тези хора тренират. - И велосипедите Lifecycle. 189 00:13:01,100 --> 00:13:02,665 - Здравей, Боби. - Здравей, Линда. 190 00:13:02,769 --> 00:13:06,418 - Липсваш ми Никога повече не те виждам. - Адам, Линда. Линда, Адам. 191 00:13:06,523 --> 00:13:07,518 Здравей, Линда. 192 00:13:07,857 --> 00:13:09,517 Имам предвид. наистина ми липсваш 193 00:13:09,984 --> 00:13:13,384 Работих тук като инструктор преди да бъда повишен в продажбите. 194 00:13:13,488 --> 00:13:16,061 - Разбирам. - Работеше върху тялото ми. 195 00:13:16,991 --> 00:13:18,806 - Изглежда добре. - Бог знае, опитвам се. 196 00:13:18,910 --> 00:13:22,955 Все още съм в групата "преди", не "след", но ще стигна до там. 197 00:13:23,623 --> 00:13:26,624 - Къде е Сали? - Тя е там, тренира с Роджър. 198 00:13:27,293 --> 00:13:29,963 - Опитва се да направи циците й още по-големи. - Е, ще се видим. 199 00:13:30,839 --> 00:13:32,569 - Приятно ми е да се запознаем. - Ти също. 200 00:13:32,674 --> 00:13:35,114 - Каква е нейната история? - Тя беше бъркотия. 201 00:13:35,218 --> 00:13:38,283 - Какво имаш предвид? - Никой не работи толкова много, за да влезе във форма. 202 00:13:38,388 --> 00:13:40,795 - Наистина ли? - Здравей, Сали. Здравей, Роджър. 203 00:13:41,307 --> 00:13:43,872 - Пет. - Той ме убива. 204 00:13:43,977 --> 00:13:47,809 - Хайде, да вървим, обратно на работа. - Колко? Само още три. 205 00:13:48,773 --> 00:13:51,338 - Това е двойка, с която трябва да говорите. - Кои са те? 206 00:13:51,442 --> 00:13:54,258 Сали работи с Линда в Apparel Mart, в центъра. 207 00:13:54,362 --> 00:13:56,760 и Роджър, той е стриптизьор в Chippendales. 208 00:13:56,865 --> 00:14:00,364 - Интересно. Искам да говоря с тях. - Хубави хора. Те се срещнаха тук. 209 00:14:00,910 --> 00:14:04,059 - Ще си прекараш толкова добре, обещавам. - Хайде, хайде! 210 00:14:04,164 --> 00:14:06,203 Колко големи ги искаш? 211 00:14:06,416 --> 00:14:09,898 Мога ли да получа списък с двойки, които са се срещнали тук, и техните телефонни номера? 212 00:14:10,003 --> 00:14:13,444 - Даването на телефонни номера е против правилата. - Не можеш ли да нарушиш правилата? 213 00:14:13,548 --> 00:14:15,195 Наистина нямам много време. 214 00:14:15,300 --> 00:14:17,156 - Ще видя какво мога да направя. - благодаря ви 215 00:14:17,260 --> 00:14:19,867 - Кени, това е Адам Лорънс. - Как си? 216 00:14:19,971 --> 00:14:24,163 Той е репортер за Rolling Stone. Кени може да отговаря на въпроси, ако не съм тук. 217 00:14:24,267 --> 00:14:26,972 - Нанет каза, че търсите двойки. - да 218 00:14:27,228 --> 00:14:28,667 Аз съм ти голям фен. 219 00:14:28,771 --> 00:14:31,003 - Наистина ли? - Да, абониран съм за Rolling Stone. 220 00:14:31,107 --> 00:14:34,340 Прочетох статията ви за Карли Саймън. Мислех, че е страхотно. 221 00:14:34,444 --> 00:14:35,689 И аз също. 222 00:14:41,910 --> 00:14:44,475 Обзалагам се на много похотливи матинета започнете тук. 223 00:14:44,579 --> 00:14:49,407 - Какво? какво искаш да кажеш - Извинете, имам предвид социално взаимодействие. 224 00:14:49,876 --> 00:14:52,165 - Нека ти покажа останалата част от клуба. - Добре. 225 00:14:52,837 --> 00:14:55,079 Между другото каква история пишеш? 226 00:15:04,641 --> 00:15:07,048 Това е аеробика и "slimnastics". 227 00:15:13,316 --> 00:15:14,596 Това е Джеси Уилсън. 228 00:15:14,859 --> 00:15:17,944 Тя е може би най-добрата жена инструктор имаме точно сега. 229 00:15:21,866 --> 00:15:24,274 Наричат ​​я „Аеробиката Pied Piper“. 230 00:15:24,702 --> 00:15:27,324 - В нейния клас се срещнаха много двойки. - Наистина ли? 231 00:15:30,708 --> 00:15:32,037 Обърни го. 232 00:15:35,588 --> 00:15:37,194 Връщам се към тренировката си. 233 00:15:37,298 --> 00:15:38,821 - Насладете се на класа. - благодаря 234 00:15:38,925 --> 00:15:41,381 - Приятно ми е да се запознаем. - Беше ми много приятно да се запознаем. 235 00:15:49,102 --> 00:15:51,675 Стиснете. Освобождаване. Стиснете. Освобождаване. 236 00:15:54,649 --> 00:15:55,894 Пръстите на краката навън! 237 00:16:00,613 --> 00:16:02,108 Раменете надолу. 238 00:16:13,626 --> 00:16:15,334 Наистина стегнете бедрата! 239 00:16:29,934 --> 00:16:31,049 Докоснете надолу! 240 00:16:35,023 --> 00:16:37,062 Прав крак, ляв. тръгвай! 241 00:16:41,321 --> 00:16:43,112 Задръж на две... 242 00:16:47,911 --> 00:16:49,239 дръж го! 243 00:16:53,249 --> 00:16:54,163 да тръгваме! 244 00:16:56,628 --> 00:16:58,537 - Лека нощ, Ким. - Лека нощ, Джеси. 245 00:16:59,339 --> 00:17:01,166 - Здравей, Шърли. - Здравей, Джеси. 246 00:17:02,383 --> 00:17:03,297 Джеси. 247 00:17:03,676 --> 00:17:05,783 - Адам Лорънс. здрасти - здравей 248 00:17:05,887 --> 00:17:08,757 - Наистина ми хареса вашия час. страхотен си - благодаря 249 00:17:09,349 --> 00:17:12,931 Аз съм репортер за Rolling Stone. Пиша в Sports Connection. 250 00:17:13,269 --> 00:17:14,249 - Наистина ли? - да 251 00:17:14,354 --> 00:17:15,978 - Ролинг Стоун? - да 252 00:17:16,648 --> 00:17:18,190 Ще се радвам да те интервюирам. 253 00:17:18,858 --> 00:17:20,234 - Защо? - Защо не? 254 00:17:21,027 --> 00:17:24,562 - Мога да измисля много причини. - Би било добре за бизнеса. 255 00:17:25,073 --> 00:17:26,318 Бизнесът е наред. 256 00:17:28,368 --> 00:17:30,989 Вие помислете за това. Ще бъда тук за няколко дни. 257 00:17:31,329 --> 00:17:34,034 Ще го направя, но няма да променя решението си за каквото и да било. 258 00:17:35,291 --> 00:17:36,999 Бихте ли ми посочили причина защо? 259 00:17:39,212 --> 00:17:40,754 Чета списания. 260 00:17:51,766 --> 00:17:55,040 The Star Garden Club с гордост представя... 261 00:17:55,145 --> 00:17:59,391 директно от Ню Йорк, единственият... 262 00:17:59,691 --> 00:18:00,971 Шотси. 263 00:18:59,876 --> 00:19:01,774 - Джеси, здравей. - здравей 264 00:19:01,878 --> 00:19:04,026 - Мислил ли си за това? - Много, много трудно. 265 00:19:04,130 --> 00:19:05,874 - Промени ли решението си? - не 266 00:19:06,508 --> 00:19:09,544 - Е, ще намеря някой друг за интервю. - Предполагам, че ще го направиш. 267 00:19:09,719 --> 00:19:13,035 Може би не разбирате. Може да искам теб като фокус на моята история. 268 00:19:13,139 --> 00:19:16,555 Не, не разбираш. Не искам да бъда фокус на нищо. 269 00:19:16,768 --> 00:19:20,334 Добре, не е нужно ти да си фокусът. Просто имам нужда от твоята гледна точка. 270 00:19:20,438 --> 00:19:23,128 Последния път, когато броих, имаше 90 инструктори по аеробика. 271 00:19:23,233 --> 00:19:27,383 - Но вашите часове са най-големите, най-секси... - Ти глух ли си? не! 272 00:19:27,487 --> 00:19:29,978 - Какъв е проблемът? - Веднъж ме изгориха. 273 00:19:30,281 --> 00:19:32,108 Нямам намерение да се изгарям отново. 274 00:19:33,910 --> 00:19:38,406 - Батерията е изтощена. - Без майтап. Случва се непрекъснато. 275 00:19:39,415 --> 00:19:40,874 къде ти е колата 276 00:19:42,961 --> 00:19:44,787 Имам джъмперни кабели. 277 00:19:46,589 --> 00:19:47,653 - Добре ли си? - да 278 00:19:47,757 --> 00:19:51,340 Никога не мога да си спомня което е положително или отрицателно. Опитайте това. 279 00:19:53,346 --> 00:19:55,255 - Добре. - Продължавай така. 280 00:19:59,644 --> 00:20:01,684 Добре, имам идея. 281 00:20:02,313 --> 00:20:04,461 Знам, че не искаш да те интервюират. 282 00:20:04,566 --> 00:20:06,938 - Но какво ще кажете за вечеря тази вечер? - Съжалявам. 283 00:20:07,735 --> 00:20:09,313 Какво ще кажете за обяд утре? 284 00:20:09,863 --> 00:20:12,318 - Всичко извън протокола? - Точно като обикновените хора. 285 00:20:21,374 --> 00:20:22,855 - здравей - здравей 286 00:20:22,959 --> 00:20:25,733 Съжалявам, че се обаждам толкова късно, но току що получих съобщението ти. 287 00:20:25,837 --> 00:20:27,067 какво става 288 00:20:27,172 --> 00:20:29,045 - Добре ли си? - да защо 289 00:20:29,382 --> 00:20:31,458 Чакай, пускам те на високоговорител. 290 00:20:32,510 --> 00:20:36,327 Получих обаждане от човек, когото познавам, който е вътре сенчестият край на звукозаписния бизнес. 291 00:20:36,431 --> 00:20:40,164 Каза, че звъниш на грешните звънци и може да свърши в болницата. 292 00:20:40,268 --> 00:20:41,466 Има ли смисъл за вас? 293 00:20:41,769 --> 00:20:44,474 аз не знам Рових се, но... 294 00:20:45,398 --> 00:20:48,422 Направих контакт с една от старите си приятелки днес. 295 00:20:48,526 --> 00:20:50,685 Може би някой е нервен от това. 296 00:20:50,945 --> 00:20:53,152 Обадих се само за да кажа, че се пази. 297 00:20:53,406 --> 00:20:56,638 Искам да ми обещаеш ще бъдеш много внимателен с това, става ли? 298 00:20:56,743 --> 00:20:59,316 Както и да е, как е другият? Намерихте ли кукичка? 299 00:20:59,537 --> 00:21:02,645 Да, всъщност. Намерих тази страхотна възможност. 300 00:21:02,749 --> 00:21:06,699 Това не е историята, която имах предвид в началото, но е доста добре. слушай 301 00:21:07,003 --> 00:21:11,665 Има едно момиче в Sports Connection когото наричат "Аеробния пайпер". 302 00:21:12,050 --> 00:21:14,657 Тя има следното на трико и анцузи. 303 00:21:14,761 --> 00:21:17,368 Тя е забавна за гледане, така че много двойки се срещат там. 304 00:21:17,472 --> 00:21:19,678 Звучи добре. Може би това ще свърши работа. 305 00:21:19,974 --> 00:21:23,178 страхотно е Единственият проблем е тя не иска да сътрудничи. 306 00:21:23,353 --> 00:21:25,751 - Но тя ще го направи. - Сигурен съм, че ще го направи. 307 00:21:25,855 --> 00:21:29,639 Просто запомни, приближи се до нея докато проучваш, но когато пишеш... 308 00:21:29,943 --> 00:21:33,857 Забравете, че има майка. вярно Не винаги ли? 309 00:21:34,072 --> 00:21:36,195 - Ще говорим по-късно. - Чао. 310 00:21:38,952 --> 00:21:41,953 И така, кой ще получи лечението на Лорънс този път? 311 00:21:42,413 --> 00:21:43,694 Някакво момиче, което срещна. 312 00:21:45,166 --> 00:21:48,167 - Това е очевидно. - И каква е кукичката на твоята история? 313 00:21:48,586 --> 00:21:52,403 Това не е едно от онези парчета за това как здравните клубове са новите барове за необвързани? 314 00:21:52,507 --> 00:21:53,420 не дай Боже. 315 00:21:54,133 --> 00:21:57,716 - Тренираш ли? - Да, тренирам, когато имам време. 316 00:21:58,221 --> 00:22:01,578 Не го приемам толкова сериозно както правите вие, но аз тренирам. 317 00:22:01,683 --> 00:22:04,957 Баща ми също не го взе на сериозно. Умира дебел на 40. 318 00:22:05,061 --> 00:22:05,761 съжалявам 319 00:22:06,813 --> 00:22:09,086 Бях на 8. Още тогава знаех... 320 00:22:09,190 --> 00:22:12,381 ако беше тренирал и не беше пушил, щеше да живее по-дълго. 321 00:22:12,485 --> 00:22:13,564 на колко си години 322 00:22:14,904 --> 00:22:17,442 съжалявам Не е нужно да отговаряте на този въпрос. 323 00:22:19,993 --> 00:22:22,365 - Средата до края на 20-те години. - Интересно. 324 00:22:22,745 --> 00:22:23,600 какво? 325 00:22:23,705 --> 00:22:26,145 Повечето хора, които съм интервюирал са горе-долу на тази възраст. 326 00:22:26,249 --> 00:22:29,369 Мисля, че когато станеш на нашата възраст изпитвате нужда да поддържате форма. 327 00:22:29,961 --> 00:22:32,693 Вероятно не е случайно че бейби бум поколението... 328 00:22:32,797 --> 00:22:35,881 наближи 30 в същото време когато започна бумът на упражненията. 329 00:22:36,342 --> 00:22:38,252 - Имате ли кукичка? - Може би. 330 00:22:38,845 --> 00:22:42,786 Хубаво е да изговорите една история преди да пишете. Всичко е плюене в този момент. 331 00:22:42,891 --> 00:22:44,538 - Какво е това? - Касетофон. 332 00:22:44,642 --> 00:22:47,374 Мислех, че може би ще обменим идеи, ако нямате нищо против. 333 00:22:47,479 --> 00:22:48,677 - Имате ли нещо против? - да 334 00:22:49,856 --> 00:22:51,628 - Няма да го направя. - благодаря 335 00:22:51,733 --> 00:22:54,298 Имам някои бележки това може да ви заинтересува. 336 00:22:54,402 --> 00:22:55,382 Вижте това 337 00:22:55,487 --> 00:22:58,385 „Бейби бумърите водят голямо физическо пробуждане... 338 00:22:58,490 --> 00:23:02,736 „като духовните пробуждания които обхващат Америка на всеки 100 години." 339 00:23:04,287 --> 00:23:05,225 Доста добре. 340 00:23:05,330 --> 00:23:10,397 Мисля, че хората искат да поемат отговорност вместо да се опират на институциите. 341 00:23:10,502 --> 00:23:13,942 Например някой вярва ли правителството ще се погрижи ли за нас? 342 00:23:14,047 --> 00:23:17,498 - не - Не след Виетнам или Уотъргейт, не. 343 00:23:17,967 --> 00:23:22,713 Или големи корпорации? Или дори лекари? Така че, трябва да се грижите за себе си. 344 00:23:23,097 --> 00:23:26,264 Много хора се опитват да влязат във форма, както добре знаете. 345 00:23:26,643 --> 00:23:28,332 Мисля, че направихме пълен кръг. 346 00:23:28,436 --> 00:23:31,354 Почти обратно към Emersonian America на самоувереността. 347 00:23:31,815 --> 00:23:33,392 Тук има още нещо. 348 00:23:33,942 --> 00:23:37,800 Емерсън: „Прави това, което ти е възложено и не можеш да се надяваш твърде много... 349 00:23:37,904 --> 00:23:39,315 "или се осмелява твърде много." 350 00:23:40,156 --> 00:23:44,973 И така, какво може да бъде по-изцяло американско, по-старомоден изцяло американски... 351 00:23:45,078 --> 00:23:47,643 отколкото институциите като Sports Connection? 352 00:23:47,747 --> 00:23:51,959 Малки столици на Емерсънска Америка разпръснати от море до блестящо море. 353 00:23:53,419 --> 00:23:54,618 Толкова си горещ. 354 00:24:00,218 --> 00:24:02,408 Радвам се, че обядвахме не за протокола. 355 00:24:02,512 --> 00:24:05,797 Бях наистина подозрителен към този вид история щеше да пишеш. 356 00:24:06,015 --> 00:24:08,497 Ако искате да знаете за Спортната връзка... 357 00:24:08,601 --> 00:24:10,624 един истински писател би се справил. Присъединете се. 358 00:24:10,728 --> 00:24:12,710 - Някога ходил ли си на клас по аеробика? - не 359 00:24:12,814 --> 00:24:15,379 Имам един, който започва скоро. Трябва да вземеш един от моите. 360 00:24:15,483 --> 00:24:19,675 Трябва, но не мога, нямам време. Имам друга среща този следобед. 361 00:24:19,779 --> 00:24:23,887 Трябва да довърша една история преди да мога да се концентрирам върху това. 362 00:24:23,992 --> 00:24:26,613 - Каква е другата история? - Джоузеф Маккензи. 363 00:24:27,412 --> 00:24:28,989 Вие също правите важни неща? 364 00:24:30,123 --> 00:24:32,813 - Ще дойдеш ли по-късно? - Не. Аз съм на път. 365 00:24:32,917 --> 00:24:34,481 Какво имаш предвид, на пътя? 366 00:24:34,586 --> 00:24:37,735 Аз преподавам клас в Beverly Hills Sports Connection, тази вечер. 367 00:24:37,839 --> 00:24:40,321 - Влизам ли? - Не, наистина нямам време. 368 00:24:40,425 --> 00:24:42,216 Все пак ще сключа сделка с теб. 369 00:24:42,343 --> 00:24:47,301 С удоволствие бих взела една от вашите аеробни класове, ако ми позволите да ви интервюирам. 370 00:24:49,392 --> 00:24:51,515 И аз наистина започвах да те харесвам. 371 00:25:17,378 --> 00:25:18,484 Бележки за обяда. 372 00:25:18,588 --> 00:25:22,029 Говорихме за поколението на бейби бум, страхотно физическо събуждане... 373 00:25:22,133 --> 00:25:23,758 Емерсонианска Америка. 374 00:25:24,302 --> 00:25:25,927 Баща умира дебел на 40. 375 00:25:26,221 --> 00:25:29,803 Интересно момиче. Тя е умна, но аз трябва да съм по-умен. 376 00:25:31,726 --> 00:25:33,600 Макензи и аз се върнахме много назад. 377 00:25:34,103 --> 00:25:37,628 Срещнах го, когато бях в Ню Йорк, и аз се събличах дори тогава. 378 00:25:37,732 --> 00:25:40,057 Добре, но в малко по-класен клуб. 379 00:25:40,652 --> 00:25:43,985 Не знаех кой е той и той влиза в клуба една вечер... 380 00:25:44,280 --> 00:25:46,512 и той слага банкнота от 1000 долара в G-нитата ми. 381 00:25:46,616 --> 00:25:49,237 - Шегуваш ли се? наистина ли - Много се забавлявахме. 382 00:25:49,536 --> 00:25:51,659 - Той наистина е страхотен човек. - Звучи така. 383 00:25:52,956 --> 00:25:55,562 ще ти кажа нещо, ако обещаеш да не казваш. 384 00:25:55,667 --> 00:25:58,273 - Добре. - Той купи тази къща за мен. 385 00:25:58,378 --> 00:25:59,733 - Наистина ли? - да 386 00:25:59,838 --> 00:26:03,420 - Е, говориш ли още с него? - Джо и аз говорим през цялото време. 387 00:26:04,175 --> 00:26:06,464 - Шотси? - Господи, съпругът ми е вкъщи. 388 00:26:06,928 --> 00:26:08,422 Еди? 389 00:26:09,305 --> 00:26:11,078 - Скъпа, това е Адам Лорънс. - здравей 390 00:26:11,182 --> 00:26:14,790 Той е репортер за Rolling Stone, и той прави статия за Джо Макензи. 391 00:26:14,894 --> 00:26:18,377 - Махай се оттук. - Исках да задам няколко въпроса на съпругата ви. 392 00:26:18,481 --> 00:26:20,963 - Оставете я настрана от това. - Еди, аз го поканих. 393 00:26:21,067 --> 00:26:22,464 Казах му, че може да дойде. 394 00:26:22,569 --> 00:26:26,218 Той казва, че никой няма нищо хубаво да кажа за Джо и искам да помогна. 395 00:26:26,322 --> 00:26:28,611 Не казваш нищо на никого. 396 00:26:29,659 --> 00:26:32,577 Не искам името й да се споменава във всяка статия, разбираш ли? 397 00:26:34,831 --> 00:26:35,780 Сега се махай от тук. 398 00:26:59,022 --> 00:26:59,887 Горе колене! 399 00:27:10,492 --> 00:27:11,523 Скачащи крикове! 400 00:28:04,337 --> 00:28:05,617 Ще се видим следващата седмица. 401 00:28:12,679 --> 00:28:15,619 - Ще се видим по-късно, момчета. закъснявам - Страхотен клас. благодаря 402 00:28:15,723 --> 00:28:16,589 'Чао. 403 00:28:17,225 --> 00:28:18,388 Ти се справи добре. 404 00:28:19,936 --> 00:28:21,976 - Ще се видим по-късно. - здравей 405 00:28:25,984 --> 00:28:28,799 - Какво правиш тук? - Просто мислех да дойда... 406 00:28:28,903 --> 00:28:31,525 и виж дали имаш нужда от някого за да ви помогне да заредите батерията. 407 00:28:35,118 --> 00:28:38,225 - Трябва да направя едно признание. - Признание? да 408 00:28:38,329 --> 00:28:39,685 Каква изповед? 409 00:28:39,789 --> 00:28:43,272 На път за работа отидох до библиотеката и изтегли някои задни проблеми... 410 00:28:43,376 --> 00:28:46,247 на Rolling Stone и прочетете някои статии, които сте написали. 411 00:28:47,964 --> 00:28:49,292 наистина ли кои? 412 00:28:50,425 --> 00:28:52,382 Abscam и Junk Food. 413 00:28:53,469 --> 00:28:56,174 "И?" казва той, ловейки комплимент. 414 00:28:57,265 --> 00:28:58,973 Доста си добър. 415 00:29:00,602 --> 00:29:02,843 Сигурно е забавно да си репортер в днешно време. 416 00:29:03,646 --> 00:29:06,137 „Да“, казва той подозрително. 417 00:29:07,609 --> 00:29:10,100 Трябва да се опитате да запазите големите момчета честни. 418 00:29:10,236 --> 00:29:13,719 В същото време трябва да разберете в каква посока върви културата. 419 00:29:13,823 --> 00:29:16,138 Предполагам, че това е вярно. Един мой приятел казва... 420 00:29:16,242 --> 00:29:19,777 че популярната култура е за обществото какво са мечтите за индивида. 421 00:29:20,205 --> 00:29:24,416 Ако искате да разберете за дадено лице, анализирате мечтите им. 422 00:29:25,001 --> 00:29:26,148 Същото и с обществото. 423 00:29:26,252 --> 00:29:30,416 Ако искате да научите за едно общество, анализирате неща като музика и филми. 424 00:29:31,216 --> 00:29:35,379 - Или здравни клубове, или нездравословна храна. - И като го правиш, можеш да си доста злобен. 425 00:29:38,306 --> 00:29:40,097 Мисля, че се опитвам да бъда обективен. 426 00:29:43,061 --> 00:29:44,888 Винаги ли работите на компютър? 427 00:29:48,525 --> 00:29:50,648 Знаете ли нещо за компютри? 428 00:29:52,612 --> 00:29:54,301 Взех няколко курса. 429 00:29:54,405 --> 00:29:56,387 - Оставил си го включен. - Винаги го оставям включен. 430 00:29:56,491 --> 00:30:00,358 По този начин вече е загряло ако ми хрумне идея посред нощ. 431 00:30:01,746 --> 00:30:02,991 мога ли 432 00:30:25,186 --> 00:30:26,709 Всички го пишат. 433 00:30:26,813 --> 00:30:29,545 Надявах се да се качите с нещо по-оригинално. 434 00:30:29,649 --> 00:30:31,108 Как го изтриваш? 435 00:30:49,419 --> 00:30:52,704 Един добър репортер никога не би легнал в леглото с предмет. 436 00:30:53,673 --> 00:30:55,333 Все нещо забравяш. 437 00:30:56,551 --> 00:30:58,129 Не съм твоя тема. 438 00:31:11,774 --> 00:31:14,173 - Вероятно ще бъдете гадно интервю. - Вероятно. 439 00:31:14,277 --> 00:31:17,278 - Няма мнения, няма идеи. - Никакви. 440 00:31:18,156 --> 00:31:21,722 - Мисля, че все пак ще взема твоя клас. - Давам много труден клас. 441 00:31:21,826 --> 00:31:23,700 Вие правите? Разкажи ми за това. 442 00:31:24,537 --> 00:31:26,993 Първо, има загрявка. 443 00:31:28,416 --> 00:31:30,456 Загряването е проектирано... 444 00:31:31,044 --> 00:31:34,994 за увеличаване на кръвта към мускулите, за загряване на мускулите. 445 00:31:35,632 --> 00:31:37,209 За да може... 446 00:31:37,926 --> 00:31:40,499 да правите по-натоварващи упражнения. 447 00:31:41,221 --> 00:31:43,593 И тогава, има сърдечно-съдови. 448 00:31:48,478 --> 00:31:50,138 Нека се отърва от това. 449 00:31:51,940 --> 00:31:54,431 здравей да СЗО? 450 00:31:55,401 --> 00:31:57,026 Г-н Макензи, да. 451 00:31:57,946 --> 00:32:00,567 Е, това е той. Е, кой ти каза? 452 00:32:01,407 --> 00:32:03,151 Shotsy го направи. добре 453 00:32:04,452 --> 00:32:07,453 Това е добре, мисля, че трябва да кажеш твоята страна на историята. 454 00:32:08,498 --> 00:32:11,748 Е, ако си тръгна точно сега, Вероятно бих могъл да хвана червените очи. 455 00:32:12,544 --> 00:32:15,379 страхотно Звучи добре. благодаря 456 00:32:17,340 --> 00:32:20,092 Той ще се срещне с мен. Може би ще проговори. 457 00:32:21,219 --> 00:32:22,382 трябва да тръгвам 458 00:32:24,722 --> 00:32:26,098 Разбира се, че го правиш. 459 00:32:26,808 --> 00:32:28,219 Чакай малко. 460 00:32:29,185 --> 00:32:30,977 Това ще продължи. 461 00:32:33,022 --> 00:32:34,398 Определено се надявам да е така. 462 00:32:44,868 --> 00:32:46,598 - Ало? - Здравей, обадих се в офиса. 463 00:32:46,703 --> 00:32:48,350 Казаха, че все още си вкъщи. 464 00:32:48,454 --> 00:32:50,079 Тежка нощ. 465 00:32:50,999 --> 00:32:53,689 Майки Дъглас беше в града, и получих коктейлен грип. 466 00:32:53,793 --> 00:32:56,118 - къде си - Аз съм в JFK. познайте какво 467 00:32:56,337 --> 00:33:00,237 Днес имам среща с Макензи. Ще се срещнем в 12:00 в Atrium Club. 468 00:33:00,341 --> 00:33:01,697 - Лукаш ми се. - не 469 00:33:01,801 --> 00:33:04,533 - Имате ли място в следващия брой? - Ще направя място. 470 00:33:04,637 --> 00:33:06,926 - Затвори ли вече капака? - Да, затворено е. 471 00:33:08,099 --> 00:33:09,178 Завийте капака. 472 00:33:09,517 --> 00:33:12,333 Пияна си, нали? Трябва да е имало някаква турбуленция. 473 00:33:12,437 --> 00:33:14,585 Слушай, не мога да говоря. трябва да тръгвам 474 00:33:14,689 --> 00:33:18,473 Ще се отбия по-късно, как е това? 'Чао. пожелай ми късмет 475 00:33:19,194 --> 00:33:20,688 Адам? 476 00:33:28,244 --> 00:33:29,620 Кент, Марк е. 477 00:33:29,913 --> 00:33:33,604 Слушай, чаках цял живот да кажа това: Дръжте пресите. 478 00:33:33,708 --> 00:33:34,906 И ми вземи Франки. 479 00:33:45,595 --> 00:33:49,094 - Какво прави тя тук? Франки! - Адам! 480 00:33:49,224 --> 00:33:52,206 - какво правиш - Марк иска да снимам Макензи. 481 00:33:52,310 --> 00:33:55,542 - Не, той е луд. Не мога да те взема с мен. - Хайде де. Можете да опитате. 482 00:33:55,647 --> 00:33:57,770 - Забрави за това. - Адам, хайде. 483 00:33:58,191 --> 00:33:59,838 Върви, Франки. не се шегувам 484 00:33:59,943 --> 00:34:02,466 Никой не трябва да е тук. Ще го гръмнеш. 485 00:34:02,570 --> 00:34:06,679 - Снимките ми са толкова важни, колкото и вашата история. - Няма да има история без интервю. 486 00:34:06,783 --> 00:34:08,443 - Не ми причинявай това. - Бик! 487 00:34:09,035 --> 00:34:11,392 - Какво? - Това е Чарли, неговият флаг. 488 00:34:11,496 --> 00:34:12,935 - Остани тук. - Кой Чарли? 489 00:34:13,039 --> 00:34:14,699 - Дай ми камерата си. - не 490 00:34:15,083 --> 00:34:16,542 Чарли, здравей. 491 00:34:16,835 --> 00:34:19,670 Много съжалявам, че закъснях. Движението беше невъзможно. 492 00:34:24,509 --> 00:34:27,925 - Имате ли нещо против да използвам касетофона си? - Защо не го попиташ сам? 493 00:34:33,977 --> 00:34:35,958 Е, със сигурност идвате подготвени. 494 00:34:36,062 --> 00:34:39,431 - Накъде, г-н Макензи? - Просто карай из парка. 495 00:34:47,198 --> 00:34:49,523 - Е, какво стана? - Разбрах го. 496 00:34:49,659 --> 00:34:53,267 Никога не съм мислил, че ще го накарам да говори, но веднъж започнал, нямаше да спре. 497 00:34:53,371 --> 00:34:56,145 Беше невероятно. Имам цели три часа на запис. 498 00:34:56,249 --> 00:34:57,447 Адам! 499 00:34:58,126 --> 00:35:00,774 Къде ми е камерата? Дай ми го веднага. 500 00:35:00,879 --> 00:35:03,360 - Никога повече не дърпайте това. - Филмът е вътре. 501 00:35:03,464 --> 00:35:05,237 - Първият ми кредит за снимка. - Какво? 502 00:35:05,341 --> 00:35:08,793 - Да се ​​развие. Ще се видим по-късно, Франки. - Майната ти. 503 00:35:12,182 --> 00:35:13,676 - И така, каква е историята? - Добре. 504 00:35:14,559 --> 00:35:18,000 Макензи преговаряше да продаде компютрите си на Чехословакия... 505 00:35:18,104 --> 00:35:19,515 за да спаси компанията си. 506 00:35:19,772 --> 00:35:22,546 Той беше уредил всичко. Щеше да мести компютри... 507 00:35:22,650 --> 00:35:25,299 чрез фиктивни корпорации, в цяла Европа... 508 00:35:25,403 --> 00:35:27,728 докато се навият зад Желязната завеса. 509 00:35:27,906 --> 00:35:30,721 Той твърди, че правителството е разбрало какво беше намислил... 510 00:35:30,825 --> 00:35:33,098 и го извади от бизнеса като го арестуват. 511 00:35:33,203 --> 00:35:35,741 - Колко място ви трябва? - Шест страници. 512 00:35:37,248 --> 00:35:37,912 Четири. 513 00:35:38,917 --> 00:35:39,782 Пет. 514 00:35:40,293 --> 00:35:43,942 Добре, четири и половина. Ще задържим въпроса. Кога мога да го взема? 515 00:35:44,047 --> 00:35:46,289 - Колко скоро ви трябва? - Утре сутринта. 516 00:35:46,925 --> 00:35:47,873 Разбрахте. 517 00:35:50,428 --> 00:35:52,618 Ами това състезание по аеробика предстои? 518 00:35:52,722 --> 00:35:54,762 Искат да направя демонстрация. 519 00:35:54,891 --> 00:35:57,331 - Джеси, телефон за теб. - Добре. 520 00:35:57,435 --> 00:35:59,677 - Добре, убиецо, ще се видим по-късно. - Бъди добър. 521 00:35:59,979 --> 00:36:02,002 - Как си? Свършихте ли? - да 522 00:36:02,106 --> 00:36:03,587 - Къде бяхте? - Крие се. 523 00:36:03,691 --> 00:36:04,854 Ето го. 524 00:36:05,902 --> 00:36:07,147 здравей 525 00:36:08,613 --> 00:36:10,570 Адам, здравей. 526 00:36:10,949 --> 00:36:12,775 добре съм Как мина интервюто? 527 00:36:13,284 --> 00:36:14,932 Беше наистина интересно. 528 00:36:15,036 --> 00:36:19,164 Наистина не мога да ви кажа подробности точно сега. Страхувам се, че този телефон се подслушва. 529 00:36:19,499 --> 00:36:22,619 Ще дойда утре. Ще ти се обадя, когато разбера в колко часа. 530 00:36:23,711 --> 00:36:24,909 аз ще бъда там 531 00:36:33,972 --> 00:36:35,964 Уверете се, че касетофонът ми е включен. 532 00:36:37,141 --> 00:36:41,768 Разбирам, че подозирате правителството на това, което адвокатите учтиво наричат "неправилно поведение." 533 00:36:42,188 --> 00:36:43,184 Точно така. 534 00:36:44,482 --> 00:36:46,771 Е, можете ли да разширите това? 535 00:36:47,777 --> 00:36:49,633 Имам причина да вярвам... 536 00:36:49,737 --> 00:36:53,486 че са подслушвали на моите офис компютри. 537 00:36:53,700 --> 00:36:55,776 Знаеш ли, като хакерите. Но... 538 00:36:55,994 --> 00:36:58,698 тези хакери не са били деца. Те бяха хакери от ФБР. 539 00:37:32,405 --> 00:37:33,983 Да, здравейте. 540 00:37:37,660 --> 00:37:38,858 Какви съкращения? 541 00:37:39,871 --> 00:37:41,365 Каква беда? 542 00:37:43,124 --> 00:37:44,038 вярно 543 00:37:44,626 --> 00:37:46,499 аз ще бъда там окей 544 00:37:57,555 --> 00:37:58,634 Франки. 545 00:37:59,390 --> 00:38:03,851 - Как станаха снимките ми? - Лошо, аматьорско, моментално. 546 00:38:04,395 --> 00:38:05,510 толкова добре? 547 00:38:07,732 --> 00:38:11,018 - Марк може да те види. Адвокатите са тук. - Адвокатите? 548 00:38:16,533 --> 00:38:18,490 влизай Познавате ли Тод Търнър и Марта Йънг? 549 00:38:19,160 --> 00:38:20,489 Само по телефона. 550 00:38:21,162 --> 00:38:23,477 Вие наистина очаквате това да създава неприятности. 551 00:38:23,581 --> 00:38:25,896 - Мислех, че обичаш да създаваш проблеми. - Аз правя... 552 00:38:26,000 --> 00:38:28,456 повече от всеки, когото познаваш, но до един момент. 553 00:38:28,628 --> 00:38:30,067 Нека позная какво е това. 554 00:38:30,171 --> 00:38:33,028 Може ли това да е целта къде неприятностите ти струват пари? 555 00:38:33,132 --> 00:38:35,531 вярно Искате да си разделите сметките на този? 556 00:38:35,635 --> 00:38:38,117 - Какъв е проблемът? - Марта, защо не започнеш? 557 00:38:38,221 --> 00:38:40,869 Марк казва, че имаш цялото интервю на запис. 558 00:38:40,974 --> 00:38:42,765 Нещо като три часа? 559 00:38:43,101 --> 00:38:45,582 - Кой ще запази попечителството върху записите? - Аз съм, защо? 560 00:38:45,687 --> 00:38:49,387 Списанието трябва да запази оригиналната лента или копие за нейните файлове. 561 00:38:49,816 --> 00:38:53,048 - Това не е проблем, нали? - Това е проблем. 562 00:38:53,153 --> 00:38:55,801 Обещах на Макензи Не бих дал на никого копие. 563 00:38:55,905 --> 00:38:58,762 Прокуратурата ще изиска копие след като тази история излезе. 564 00:38:58,867 --> 00:39:01,951 Обещах му, че никога няма да го получат. Дадох му думата си. 565 00:39:02,412 --> 00:39:05,269 Ще направим всичко, за да запазим записите от правителството. 566 00:39:05,373 --> 00:39:08,981 - Ще се борим с всяка призовка в съда. - Това не е достатъчно добро. 567 00:39:09,085 --> 00:39:13,165 Ще се погрижа лентите да не излязат. Единственият начин да направите това е да ги задържите. 568 00:39:14,507 --> 00:39:18,505 Какво ще стане, ако списанието бъде глобено $1000 на ден, докато не ги предадете? 569 00:39:19,679 --> 00:39:22,369 Няма да тествам списанието или нейната банкова сметка. 570 00:39:22,473 --> 00:39:25,391 Правителството също може да ви притисне, да те пратя в затвора. 571 00:39:25,602 --> 00:39:29,053 Това е риск, който трябва да поема. Къде са съкращенията? Искам да ги видя. 572 00:39:29,981 --> 00:39:31,211 Адам, бъди разумен. 573 00:39:31,316 --> 00:39:34,381 Можеше да клеветиш Макензи. Можеше да клевети други. 574 00:39:34,486 --> 00:39:37,819 Нека не се шегуваме. Марк може да бъде изправен пред съдебни дела за милиони. 575 00:39:38,907 --> 00:39:41,943 Без вашите записи нямаме доказателства да отиде в съда с. 576 00:39:43,077 --> 00:39:46,696 Не мога да препоръчам Марк да публикува статията, освен ако не ги обърнете. 577 00:39:46,998 --> 00:39:50,314 Не мога да препоръчам тези разфасовки. Някой редактира с лакти. 578 00:39:50,418 --> 00:39:52,024 - Къде са лентите? - В чантата ми. 579 00:39:52,128 --> 00:39:55,235 Виж, ти искаше аз да направя историята, Направих историята. окей 580 00:39:55,340 --> 00:39:58,091 Вземи го или го остави. Отпечатайте го, не го отпечатайте. 581 00:39:58,426 --> 00:40:01,297 Трябва да хвана самолет. Още една история за писане. 582 00:40:06,434 --> 00:40:08,178 Трябва да вземете важно решение. 583 00:40:23,076 --> 00:40:24,903 Сега, къде бяхме? 584 00:40:34,838 --> 00:40:36,960 Какво следва след загрявката? 585 00:40:37,340 --> 00:40:38,715 След загрявката... 586 00:40:39,467 --> 00:40:41,958 е сърдечно-съдовата част. 587 00:40:42,512 --> 00:40:44,801 Трябва да продължи 15 до 20 минути. 588 00:40:45,265 --> 00:40:48,384 То трябва да бъде непрекъснато и стабилно. 589 00:40:49,477 --> 00:40:54,169 Тази аеробна фаза упражнения най-важният мускул в тялото. 590 00:40:54,274 --> 00:40:56,017 - Кое е? - Сърцето. 591 00:45:25,461 --> 00:45:27,234 - Как се чувстваш - Чувствам се страхотно. 592 00:45:27,338 --> 00:45:29,960 - Утре ще те боли. - Не мисля така. 593 00:45:30,466 --> 00:45:33,467 - Все още искаш да ме интервюираш? - Не знам. 594 00:45:33,761 --> 00:45:36,452 - Наруших кардиналното правило на журналистиката. - Какво е това? 595 00:45:36,556 --> 00:45:39,830 След това, което направихме снощи, Не мисля, че мога да бъда обективен. 596 00:45:39,934 --> 00:45:42,666 - Трябва да си взема душ. - Трябва да се обадя по телефона. 597 00:45:42,770 --> 00:45:45,096 - Искаш ли да дойдеш в къщата ми по-късно? - да 598 00:45:45,648 --> 00:45:47,308 - Добре си се справил днес. - благодаря 599 00:45:47,609 --> 00:45:48,937 За нюйоркчанин. 600 00:45:49,861 --> 00:45:52,269 - И за нюйоркчанин. - Хубави крака. 601 00:45:55,116 --> 00:45:57,738 - Марк, Адам е! - Ще го нося тук. 602 00:46:01,706 --> 00:46:04,279 - Кажи му, че трябва да говоря с него. - здравей 603 00:46:04,584 --> 00:46:08,451 Марк? здрасти Просто проверявам. Историята на Макензи продължава или какво? 604 00:46:08,713 --> 00:46:10,444 - Затваряме го тази вечер. - Добре. 605 00:46:10,548 --> 00:46:13,197 - къде си - Аз съм в прословутата Спортна ерекция. 606 00:46:13,301 --> 00:46:15,991 - Как става това? - По-трудно е, отколкото си мислех. 607 00:46:16,095 --> 00:46:19,078 Трябва ми още малко време. Все още не съм започнал да пиша наистина. 608 00:46:19,182 --> 00:46:21,205 Какво ще кажете за аеробиката Pied Piper? 609 00:46:21,309 --> 00:46:22,373 - Здравей, Адам. - здравей 610 00:46:22,477 --> 00:46:23,675 Работя върху нея. 611 00:46:24,646 --> 00:46:27,961 Направи ми услуга и изпрати предварително копие от тази история на Макензи... 612 00:46:28,066 --> 00:46:32,395 на Саймън и Шустър? Дик Шнайдер. Кажи му защо не е на корицата, става ли? 613 00:46:32,737 --> 00:46:36,136 Говорейки за корици, получих страхотна идея за покритието на здравния проблем. 614 00:46:36,241 --> 00:46:36,970 готова 615 00:46:37,075 --> 00:46:39,807 Искахте да използвате Кристи Бринкли, сега можете. 616 00:46:39,911 --> 00:46:41,350 - В трико. - Не е лошо. 617 00:46:41,454 --> 00:46:44,228 - Дита трябва да говори с теб. - Не, не искам. 618 00:46:44,332 --> 00:46:47,037 Нямам бележките си. Просто ще й се обадя по-късно, става ли? 619 00:46:47,293 --> 00:46:48,788 Добре, тръгвам. 'Чао. 620 00:46:49,879 --> 00:46:51,276 - Кени? - Хей, какво има? 621 00:46:51,381 --> 00:46:54,363 може ли да ми кажеш нещо Това момиче, как се казва? 622 00:46:54,467 --> 00:46:56,294 - Кое? - Този с Робърт. 623 00:46:56,761 --> 00:46:58,090 Това е Линда Слейтър. 624 00:46:59,264 --> 00:47:01,495 - Тя умира да влезе в твоята статия. - Наистина ли? 625 00:47:01,599 --> 00:47:04,164 - Да, но ти не искаш да говориш с нея. - Защо не? 626 00:47:04,269 --> 00:47:06,760 Тя е най-използваното оборудване във фитнеса. 627 00:47:08,690 --> 00:47:11,130 аз не знам Не мисля, че можеш да си обективен. 628 00:47:11,234 --> 00:47:13,716 Искам да кажа, наистина обективен, при всякакви обстоятелства. 629 00:47:13,820 --> 00:47:16,343 - Като принципа на Хайзенберг във физиката. - да 630 00:47:16,447 --> 00:47:19,221 Теорията, че ние променяме нещата като ги наблюдаваме. 631 00:47:19,325 --> 00:47:22,641 Идеята е да се види нещо трябва да хвърлите малко светлина върху него. 632 00:47:22,745 --> 00:47:26,577 - И светлината променя това, върху което свети. - Да, това е добре. Много добра гледна точка. 633 00:47:28,710 --> 00:47:30,607 - Здравейте, момчета. - Здравей, скъпа. 634 00:47:30,712 --> 00:47:34,069 Джеф, Боби, това е Адам Лорънс. Адам, Джеф, Боби. 635 00:47:34,174 --> 00:47:36,405 как си Майка ти е в кухнята. 636 00:47:36,509 --> 00:47:39,033 - Трезва ли е? - Тя отново донесе божеството. 637 00:47:39,137 --> 00:47:41,827 - Не е добър знак. - Този уикенд ще ходим на ски. 638 00:47:41,931 --> 00:47:44,580 - Защо не дойдете, момчета? - Ски? Това време на годината? 639 00:47:44,684 --> 00:47:47,353 Карат Мамут до 4 юли. Защо, ти караш ски? 640 00:47:47,979 --> 00:47:49,793 Понякога, да. Обичам да карам ски. 641 00:47:49,898 --> 00:47:52,755 - Защо не дойдете с нас? - Може би ще го направим. 642 00:47:52,859 --> 00:47:57,022 Ще видим как ще се почувства. виждаш ли, току-що взе първия си клас по аеробика. моя. 643 00:47:58,281 --> 00:47:59,360 Нищо за това. 644 00:48:00,450 --> 00:48:02,608 - Това място е страхотно. - Да, харесва ни. 645 00:48:02,785 --> 00:48:06,060 Джеф и аз сме просто съквартиранти. Преподава в Sports Connection. 646 00:48:06,164 --> 00:48:08,979 Там се запозна с момичетата. Трябва да ги интервюирате. 647 00:48:09,083 --> 00:48:12,535 Те имат тази интересна връзка. мамо! 648 00:48:15,298 --> 00:48:17,571 Не оставам, тръгвам си. не се притеснявай 649 00:48:17,675 --> 00:48:21,803 Обядвах в The Muse и исках да се отбия при някаква божественост, която направих снощи. 650 00:48:22,680 --> 00:48:24,554 - Здравей, Джес. - Здравей, Били. 651 00:48:25,266 --> 00:48:27,289 Както казах, те имат странна връзка. 652 00:48:27,393 --> 00:48:28,415 да 653 00:48:28,520 --> 00:48:31,919 - Това е най-добрата божественост, която съм правил. - Мамо, Адам Лорънс. 654 00:48:32,023 --> 00:48:33,587 - Адам, майка ми, Мелъди. - Как си? 655 00:48:33,691 --> 00:48:37,341 Адам работи за Rolling Stone. Той пише статия за Sports Connection. 656 00:48:37,445 --> 00:48:39,885 - Изглежда твърде добре, за да бъде репортер. - Майка. 657 00:48:39,989 --> 00:48:41,887 Парче божественост, г-н Лорънс? 658 00:48:41,991 --> 00:48:43,764 Тя прави най-добрата божественост в света. 659 00:48:43,868 --> 00:48:46,558 Мислиш да интервюираш Джеси за тази история? 660 00:48:46,663 --> 00:48:49,201 Говорим за това. Не сме решили съвсем. 661 00:48:49,374 --> 00:48:52,231 Е, надявам се да се отнасяш по-добре с нея от последния репортер. 662 00:48:52,335 --> 00:48:54,791 Това беше едно от най-лошите преживявания на моя живот. 663 00:48:55,004 --> 00:48:57,528 Мислех, че няма да ходим да говорим за това. 664 00:48:57,632 --> 00:48:59,459 Добре, тръгвам. 665 00:49:00,218 --> 00:49:04,201 Сбогом, скъпа. Ела на гости. — Чао, г-н Лорънс. Насладете се на божествеността. 666 00:49:04,305 --> 00:49:06,761 Джесика, много си слаба. 667 00:49:08,810 --> 00:49:11,500 - Тези неща ще те убият. - Какво говореше тя? 668 00:49:11,604 --> 00:49:14,356 Кой е този репортер и защо те интервюира? 669 00:49:15,275 --> 00:49:17,715 ако ти кажа, може да се изкушите да го използвате. 670 00:49:17,819 --> 00:49:19,147 Не можех да понеса това. 671 00:49:21,156 --> 00:49:24,406 Чакай малко, искам да знам за какво говореше. 672 00:49:24,784 --> 00:49:28,058 В гимназията бях плувец. Бях много добър плувец. 673 00:49:28,163 --> 00:49:30,488 Счупих световни рекорди. Влязох в олимпийския отбор. 674 00:49:30,832 --> 00:49:33,952 Това беше годината, в която Картър реши да бойкотира игрите в Москва. 675 00:49:34,669 --> 00:49:36,984 Не бях съгласен с него и беше вокален за това. 676 00:49:37,088 --> 00:49:40,504 Имаше един репортер, който каза той искаше да напише за това как се чувствам. 677 00:49:40,675 --> 00:49:44,340 Но това, за което в крайна сметка написа, след поредица от интервюта... 678 00:49:44,721 --> 00:49:47,212 беше моята предполагаема любовна афера с моя треньор. 679 00:49:50,018 --> 00:49:53,387 - Ще ти покажа къде е телефона. - Чакай малко. 680 00:49:54,689 --> 00:49:56,563 - Къде е телефонът? - На покрива. 681 00:49:56,774 --> 00:49:59,214 - Джеси, почакай. - Не искам да говоря за това. 682 00:49:59,319 --> 00:50:00,924 - Джеси. - Не искам! 683 00:50:01,029 --> 00:50:04,279 - Просто ми разкажи за игрите в Лос Анджелис. - Никога повече не съм бил толкова бърз. 684 00:50:05,116 --> 00:50:07,275 Ето го телефона. Обадете се. 685 00:50:08,119 --> 00:50:09,911 Отивам да проверя пощата. 686 00:50:18,630 --> 00:50:19,401 здравей 687 00:50:19,506 --> 00:50:22,506 Дита. какво има имаш нужда от мен 688 00:50:22,842 --> 00:50:24,657 Имам проблем да проверя това. 689 00:50:24,761 --> 00:50:28,035 Всички се страхуват, никой няма да говори с мен. Наистина имам нужда от вашата помощ. 690 00:50:28,139 --> 00:50:29,514 - Готов ли си? - Стреляйте. 691 00:50:30,225 --> 00:50:34,083 - Сигурен ли си за правописа на Shotsy? - S-H-O-T-S-Y. 692 00:50:34,187 --> 00:50:36,393 - Как ти хареса парчето? - Не е лошо. 693 00:50:36,648 --> 00:50:40,776 Трябва да правим повече подобни неща. Човек не живее само с рокендрол. 694 00:50:41,152 --> 00:50:42,148 Жената също. 695 00:50:42,362 --> 00:50:44,983 Трябва да те оставя на изчакване. Някой ми бръмчи. 696 00:50:45,406 --> 00:50:46,901 - Добре. - Адам! 697 00:50:49,285 --> 00:50:52,267 вярваш или не, Промених мнението си за нещо. 698 00:50:52,372 --> 00:50:54,660 Да караме ски. Искам да отида в Mammoth. 699 00:50:55,458 --> 00:50:57,250 Можете да ме интервюирате колкото искате. 700 00:51:28,158 --> 00:51:29,320 какво става 701 00:51:30,827 --> 00:51:32,238 не мога да мръдна. 702 00:51:33,621 --> 00:51:35,780 Господи, не мога да мръдна. 703 00:51:36,875 --> 00:51:38,250 Разболях се от детски паралич. 704 00:51:38,877 --> 00:51:41,712 Имам детски паралич! Господи! 705 00:51:44,924 --> 00:51:49,752 - Колко статии пишете за една година? - Не знам. Десет, понякога повече. 706 00:51:50,263 --> 00:51:52,421 Винаги ли следвате обектите си? 707 00:51:52,849 --> 00:51:55,933 Интервюираш ме. Трябва да те интервюирам. 708 00:51:58,229 --> 00:52:01,100 - Някакви насоки как да подобря стила си? - да 709 00:52:01,566 --> 00:52:04,235 Винаги лекувайте известна личност сякаш не са. 710 00:52:04,652 --> 00:52:06,941 И човек, който не е известен сякаш са били. 711 00:52:07,322 --> 00:52:09,564 И помислете за вашето интервю като съблазън. 712 00:52:10,074 --> 00:52:11,901 - Съблазняване? - да 713 00:52:12,535 --> 00:52:14,943 Колко пъти в годината влюбваш ли се, Адам? 714 00:52:15,413 --> 00:52:16,872 Зависи от темата. 715 00:52:17,832 --> 00:52:20,039 Мисля, че всичко, което си заслужава, отнема повече време. 716 00:52:20,376 --> 00:52:22,120 Тренировка, връзка. 717 00:52:22,795 --> 00:52:26,046 Може би си прав. написах шест статии на ден за вестник. 718 00:52:26,257 --> 00:52:29,342 - Поне вървя в правилната посока. - Кое е? 719 00:52:30,553 --> 00:52:32,546 Отделете малко почивка, напишете книга. 720 00:52:33,765 --> 00:52:34,714 за какво? 721 00:52:35,433 --> 00:52:39,098 Макензи, може би. Ако тази статия е толкова добър, колкото си мисля, че ще бъде. 722 00:52:39,354 --> 00:52:42,520 Може би дори пресата. Напоследък са получили много скитници. 723 00:52:42,816 --> 00:52:44,974 да а ти Какво бихте искали да правите? 724 00:52:45,777 --> 00:52:48,647 Точно сега? Или до края на живота ми? 725 00:52:49,197 --> 00:52:51,652 Не искате да преподавате аеробика завинаги, правиш ли 726 00:52:53,701 --> 00:52:57,059 Не, има смисъл когато не си най-добрият, значи излизаш. 727 00:52:57,163 --> 00:52:59,286 Важно ли е за теб да си най-добрият? 728 00:53:00,458 --> 00:53:03,293 да Още от дете. 729 00:53:04,838 --> 00:53:08,669 Опитвам се да намеря нещо, което означава същото като отиване за златен медал. 730 00:53:10,301 --> 00:53:11,926 Винаги съм очаквал да го спечеля. 731 00:53:13,721 --> 00:53:17,090 Обичам да чупя рекорди. Обичам да поставям рекорди и да ги чупя. 732 00:53:17,517 --> 00:53:19,094 Обичам да печеля трофеи. 733 00:53:20,228 --> 00:53:21,556 Харесва ми да съм най-добрият. 734 00:53:22,313 --> 00:53:23,642 Ти си най-добрият. 735 00:53:25,900 --> 00:53:27,857 Искаш ли да счупиш още един рекорд? 736 00:53:28,403 --> 00:53:30,645 - Сигурен ли си, че не те боли много? - да 737 00:53:31,406 --> 00:53:32,485 да вървим 738 00:53:43,751 --> 00:53:45,791 - Успех, нали? - Да, точно така. 739 00:53:47,755 --> 00:53:48,918 хайде 740 00:53:51,176 --> 00:53:54,093 - Имам само лекарството за теб. - Нали? 741 00:53:57,140 --> 00:53:59,330 Наистина се възбудих в този клас. 742 00:53:59,434 --> 00:54:02,041 Секси е да гледаш как хората тренират, не мислиш ли 743 00:54:02,145 --> 00:54:04,636 Разбира се, защото сексуалността е толкова свободна. 744 00:54:04,939 --> 00:54:08,355 - Всичко изглежда толкова законно. - Определено е пазар за месо. 745 00:54:08,651 --> 00:54:12,092 Което вероятно е причината да не виждате много двойки тренират заедно. 746 00:54:12,197 --> 00:54:15,888 Искам да кажа, че ако се сдвоят, те се разминават и никога повече не ги виждаш. 747 00:54:15,992 --> 00:54:18,974 - Никога не се връщат. - Това е, защото прави секса много по-добър. 748 00:54:19,078 --> 00:54:22,561 Колкото по-добре изглежда тялото ви, толкова повече искате да свалите дрехите си. 749 00:54:22,665 --> 00:54:24,076 вярно е 750 00:54:24,792 --> 00:54:26,452 Това е добре 751 00:54:27,170 --> 00:54:30,753 Е, мислите ли, че хората които са в по-добра форма имат по-добър секс? 752 00:54:31,174 --> 00:54:32,196 да 753 00:54:32,300 --> 00:54:33,960 - Определено. - Без съмнение. 754 00:54:34,802 --> 00:54:36,879 Добре, как можем да разширим това? 755 00:54:37,639 --> 00:54:38,504 Аз го направих. 756 00:54:38,765 --> 00:54:41,600 - Искам да кажа, две глави са по-добри от една. - Джефри. 757 00:54:42,519 --> 00:54:43,799 да 758 00:54:44,103 --> 00:54:46,429 - Здравей, Джес. - По-добре от един, а? 759 00:55:07,752 --> 00:55:10,243 — За какво си мислиш? казва той, надяваме се. 760 00:55:11,381 --> 00:55:14,321 Мисля си за Джордж Хатауей, да ти кажа истината. 761 00:55:14,425 --> 00:55:15,706 кой е това 762 00:55:16,386 --> 00:55:20,004 Той е репортерът, който написа тази статия в списание Inside Sports. 763 00:55:20,557 --> 00:55:22,430 Какво те накара да мислиш за него? 764 00:55:24,519 --> 00:55:26,844 В днешно време много мисля за пресата. 765 00:55:28,690 --> 00:55:30,232 Нещо конкретно? 766 00:55:32,569 --> 00:55:36,103 Чудех се дали има някаква идея какво направи статията му с всички нас? 767 00:55:38,158 --> 00:55:39,865 Какво точно имаш предвид? 768 00:55:42,287 --> 00:55:44,991 Много ми е тежко да се доверяваш вече на някого. 769 00:55:46,124 --> 00:55:47,618 На всяко ниво. 770 00:55:50,545 --> 00:55:52,651 С майка ми не си говорихме една година. 771 00:55:52,755 --> 00:55:55,709 Вижте, тя беше тази, която му даде по-голямата част от неговата информация. 772 00:55:56,050 --> 00:55:58,838 Въпреки че тя казва, че не е казала какво е отпечатал. 773 00:56:00,471 --> 00:56:02,963 Нямаше значение защото треньорът ми загуби работата си. 774 00:56:04,684 --> 00:56:06,593 Жена му го напусна, взе децата им. 775 00:56:07,187 --> 00:56:11,462 И аз и той... Не знам, просто никога не е било същото. 776 00:56:11,566 --> 00:56:13,559 След това отидохме на една среща. 777 00:56:15,111 --> 00:56:16,736 Просто беше твърде болезнено. 778 00:56:17,947 --> 00:56:19,821 Всъщност беше унизително. 779 00:56:21,075 --> 00:56:24,694 Но вярно ли беше? Имахте ли връзка с треньора си? 780 00:56:33,963 --> 00:56:35,339 Какво е това, Адам? 781 00:56:37,926 --> 00:56:39,124 Касетофон. 782 00:56:40,178 --> 00:56:42,087 - Включено ли е? - да 783 00:56:47,644 --> 00:56:48,509 Махай се! 784 00:56:48,853 --> 00:56:51,752 - Махай се от колата ми, Адам! - Исус Христос. 785 00:56:51,856 --> 00:56:53,765 - Шибан лъжец! - Джеси. 786 00:56:53,900 --> 00:56:55,939 Ти си мускул-сфинктер, Адам! 787 00:57:48,580 --> 00:57:51,534 тя е луда. Тя винаги плува, когато е ядосана. 788 00:58:29,204 --> 00:58:30,152 здрасти 789 00:58:30,497 --> 00:58:32,978 - Здравейте, г-н Лорънс. - Какво става там? 790 00:58:33,082 --> 00:58:37,191 Децата мислят, че Бой Джордж остава тук, и се опитвам да ги убедя, че не е. 791 00:58:37,295 --> 00:58:40,444 Вашият редактор се обади и каза, че е спешно че ще се върнеш при него. 792 00:58:40,548 --> 00:58:41,959 - Наистина ли? благодаря - да 793 00:58:43,676 --> 00:58:46,547 Искаме момче! Искаме момче! 794 00:59:06,658 --> 00:59:09,575 - Ало? - Адам, Марк е. дръж се 795 00:59:10,662 --> 00:59:12,619 Къде беше през последните три дни? 796 00:59:12,997 --> 00:59:16,397 Каране на ски, Марк. Карал съм ски красивите Високи Сиери. 797 00:59:16,501 --> 00:59:17,247 Ски. 798 00:59:17,544 --> 00:59:21,276 - Какво общо има това с историята? - Много малко, предполагам. какво има 799 00:59:21,381 --> 00:59:23,836 Целият свят иска да получи това парче на Маккензи. 800 00:59:24,008 --> 00:59:26,365 - Като кого? - New York Times, Washington Post... 801 00:59:26,469 --> 00:59:28,951 Wall Street Journal, Time, Newsweek, кабелите. 802 00:59:29,055 --> 00:59:31,704 Тъй като вие не присъствахте, всичко, което можех да кажа беше, "Яж лайна и умри." 803 00:59:31,808 --> 00:59:34,790 - Ти си истински фразеолог. - И се обадиха адвокатите на Макензи. 804 00:59:34,894 --> 00:59:37,960 Те искат историята лоша. Предложиха ми пари да не го управлявам. 805 00:59:38,064 --> 00:59:39,143 Взехте ли го? 806 00:59:40,525 --> 00:59:42,731 Адам, яж лайна и умри. 807 00:59:47,574 --> 00:59:49,234 Искаме момче! 808 00:59:52,370 --> 00:59:54,727 - Да, Марк? - Тогава някакъв човек се обажда и казва... 809 00:59:54,831 --> 00:59:58,116 никой здравен клуб няма да ви поддържа здрави ако историята на Маккензи върви. 810 00:59:58,418 --> 01:00:02,234 Звучи сякаш ме следят. Господи, чакай малко. 811 01:00:02,338 --> 01:00:04,130 Мисля, че стаята ми е претърсена. 812 01:00:04,549 --> 01:00:07,384 - Какво? Къде са лентите? - В чантата ми. 813 01:00:07,635 --> 01:00:09,074 Може би е по-добре да се прибереш. 814 01:00:09,179 --> 01:00:11,201 Няма на кого да закача история. 815 01:00:11,306 --> 01:00:14,425 Какво се случи с госпожица Пъстър Пайпър в трико? Тя беше перфектна. 816 01:00:14,601 --> 01:00:17,416 - Тя не е. Там няма история. - Сигурен ли си? 817 01:00:17,520 --> 01:00:20,794 Казах, че там няма шибана история, но ще намеря такъв, става ли? 818 01:00:20,899 --> 01:00:23,686 дръж се Какво става с теб, Адам? 819 01:00:24,027 --> 01:00:28,135 Хей, мислиш ли, че ми харесва тук? Не издържам тук. Мразя Калифорния. 820 01:00:28,239 --> 01:00:30,113 Тук никога нищо не ми върви. 821 01:00:31,868 --> 01:00:33,243 Cherchez la femme. 822 01:00:33,870 --> 01:00:36,518 Звучи сякаш си влюбен с калифорнийска въздушна глава. 823 01:00:36,623 --> 01:00:38,781 Яж лайна и умри, става ли? 824 01:01:06,569 --> 01:01:10,187 здравей Не, това е Сали. кой е това 825 01:01:12,242 --> 01:01:13,639 Да, само минутка. 826 01:01:13,743 --> 01:01:17,029 Линда, за теб е. Това е онзи тип от Rolling Stone. 827 01:01:18,331 --> 01:01:19,113 майтапиш се 828 01:01:23,628 --> 01:01:27,079 - Какво искаш да направи? - Свалете го! 829 01:02:09,924 --> 01:02:13,542 Не е ли прекрасен? Сали е толкова горда с него. 830 01:02:14,971 --> 01:02:18,162 - Откога прави това? - Откакто го срещна. 831 01:02:18,266 --> 01:02:22,333 - Запознаха се в Sports Connection, нали? - Правилно. Първият ден се присъединихме. 832 01:02:22,437 --> 01:02:24,626 - Тя е голяма късметлийка. - да 833 01:02:24,731 --> 01:02:27,138 Тя нямаше представа, че той е стриптизьор. 834 01:02:38,912 --> 01:02:40,785 Това е моят любовник, който е там. 835 01:02:53,343 --> 01:02:55,783 Дами отзад, слезте до предните стъпала! 836 01:02:55,887 --> 01:02:59,587 Преместете се отпред с вашите съвети за Роджър! 837 01:03:09,859 --> 01:03:11,882 - Виждаш ли добре? - Какво? 838 01:03:11,986 --> 01:03:15,135 Виждаш ли добре? Съжалявам, че трябва да гледате оттам... 839 01:03:15,240 --> 01:03:18,430 но Роджър трябваше да говори бързо за да те вкарам изобщо. 840 01:03:18,535 --> 01:03:20,112 добре е виждам. 841 01:03:54,237 --> 01:03:56,064 Сега, гледайте това. 842 01:04:13,840 --> 01:04:16,710 - Никой не знае, че отиват заедно. - Това е страхотно. 843 01:04:29,772 --> 01:04:31,337 - Здравей, Линда. - Здравей, Мат. 844 01:04:31,441 --> 01:04:32,713 - Как си? - Добре. 845 01:04:32,817 --> 01:04:34,173 - как си - Страхотно. 846 01:04:34,277 --> 01:04:36,759 - Може ли още едно питие? - Разбира се, да. 847 01:04:36,863 --> 01:04:38,927 - Адам, искаш ли питие? - Не, благодаря. 848 01:04:39,032 --> 01:04:40,230 веднага се връщам 849 01:04:40,575 --> 01:04:43,640 - Господи, познаваш всички. - Той също тренира във фитнеса. 850 01:04:43,745 --> 01:04:47,695 Познавам всички във фитнеса. Това е като моят дом далеч от дома. 851 01:04:48,750 --> 01:04:49,855 Той наистина е хубав. 852 01:04:49,959 --> 01:04:53,400 - Той е участвал в Мерв Грифин. - Знаеш ли, не ме учудва. 853 01:04:53,505 --> 01:04:55,778 - Какво? - Казвам, не ме учудва... 854 01:04:55,882 --> 01:05:00,591 че познаваш всички красиви мъже. Обзалагам се, че красиво момиче като теб често се удря. 855 01:05:02,722 --> 01:05:04,964 Да, добре съм. 856 01:05:06,601 --> 01:05:07,799 извинете... 857 01:05:08,895 --> 01:05:11,351 веднага се връщам Трябва да говоря със Сали. 858 01:05:14,400 --> 01:05:16,974 Сали. Сали, ела тук. 859 01:05:17,821 --> 01:05:20,177 - Става страхотно, нали? - Фантастично. 860 01:05:20,281 --> 01:05:23,485 Слушай, той е толкова очарователен. Искам да го поканя на партито. 861 01:05:23,910 --> 01:05:24,657 какво? 862 01:05:25,411 --> 01:05:27,685 Адам. Толкова е очарователен. 863 01:05:27,789 --> 01:05:30,743 - Искам да го поканя на партито. - Страхотно. 864 01:05:31,960 --> 01:05:34,248 Мисля, че се опитва да ме съблазни. 865 01:05:53,690 --> 01:05:56,145 Хей, Сали, честит рожден ден. 866 01:05:56,401 --> 01:05:59,633 Не, Робърт, още не. Не преди да удари полунощ. 867 01:05:59,737 --> 01:06:02,886 - Сали, къде е Линда? - Тя е някъде тук. 868 01:06:02,991 --> 01:06:06,098 Тя е с онзи репортер на Rolling Stone. Не казвай на никого... 869 01:06:06,202 --> 01:06:09,239 но той ще ни накара фокусът на статията може би. 870 01:06:09,414 --> 01:06:11,157 Затова се дръж естествено, става ли? 871 01:06:12,250 --> 01:06:15,251 А това тук е спалнята на Сали. 872 01:06:15,712 --> 01:06:17,943 - А това е моята спалня. - Хубаво. 873 01:06:18,047 --> 01:06:22,425 Само не ме наричай стриптизьорка. Аз съм екзотична танцьорка. И не го забравяйте. 874 01:06:23,011 --> 01:06:25,492 Сигурен ли си, че не искаш да свалиш палтото си? 875 01:06:25,597 --> 01:06:27,036 - Горещо е. - Всъщност не. 876 01:06:27,140 --> 01:06:29,413 Имате ли нещо против да използвам касетофон или да си водите бележки? 877 01:06:29,517 --> 01:06:32,791 Съвсем не. Трябва да го разберете правилно. Не искам да бъда цитиран погрешно. 878 01:06:32,896 --> 01:06:34,271 Следващ въпрос? 879 01:06:37,525 --> 01:06:40,692 - Здравейте, момчета. - Здравей, Линда. 880 01:06:40,945 --> 01:06:41,977 Хей, Линда. 881 01:06:42,530 --> 01:06:44,322 Ела тук и седни на лицето ми. 882 01:06:45,200 --> 01:06:47,431 млъкни интервюират ме. 883 01:06:47,535 --> 01:06:49,767 Разкажи му за ергенското парти. 884 01:06:49,871 --> 01:06:52,686 - Бях пиян. - И нощта в задната част на Mustang. 885 01:06:52,790 --> 01:06:55,731 коя нощ? Не те помня там. ти беше ли там 886 01:06:55,835 --> 01:06:59,453 Това беше наистина добре. Помниш ли това? Това беше страхотно. 887 01:07:01,090 --> 01:07:04,239 Надявам се, че всички харесват вегетарианска храна, защото съм фанатик. 888 01:07:04,344 --> 01:07:06,575 Исках всичко да е здраво тази вечер. 889 01:07:06,679 --> 01:07:09,384 Освен тортата за рожден ден. Направих го с бяла захар. 890 01:07:09,516 --> 01:07:11,538 Не можете да имате здравословна торта за рожден ден. 891 01:07:11,643 --> 01:07:15,475 Момичета посещавали ли сте барове за необвързани? Ти ли направи тази сцена? 892 01:07:16,564 --> 01:07:17,679 Дали сме някога. 893 01:07:18,233 --> 01:07:20,547 За известно време мисля, че това е всичко, което направихме. 894 01:07:20,652 --> 01:07:23,509 Да, имахме собствени бар столове с резки по тях... 895 01:07:23,613 --> 01:07:25,636 във всеки бар за необвързани в Марина. 896 01:07:25,740 --> 01:07:28,847 Линда, спри да говориш като мръсница. Не бяхме толкова зле. 897 01:07:28,952 --> 01:07:31,850 Защо решихте да се присъедините към здравен клуб? Някакво нещо? 898 01:07:31,955 --> 01:07:34,728 Писна ми от напитки с чадъри в тях. 899 01:07:34,833 --> 01:07:38,065 Не, просто се уморих да се събуждам чувствам се гаден всеки ден. 900 01:07:38,169 --> 01:07:40,567 Срещах един идиот след друг. 901 01:07:40,672 --> 01:07:42,528 Исках да срещна здрав мъж. 902 01:07:42,632 --> 01:07:46,907 Линда, ще оставиш грешно впечатление. Не всеки се присъединява, за да се срещне с някого. 903 01:07:47,011 --> 01:07:50,452 - Повечето хора се присъединяват само за да тренират. - Сега говорете за себе си. 904 01:07:50,557 --> 01:07:54,081 Екстрасенс каза на Сали, че ще се срещне мъжът на мечтите й в здравен клуб. 905 01:07:54,185 --> 01:07:57,001 Добре, значи тогава се присъединихме Спортната връзка. 906 01:07:57,105 --> 01:07:59,975 - И вие срещнахте Роджър още първия ден. - да 907 01:08:00,567 --> 01:08:02,047 Беше любов от пръв поглед. 908 01:08:02,152 --> 01:08:05,022 Хвърлих един поглед на тези цици и цялото ми тяло се втвърди. 909 01:08:06,281 --> 01:08:09,179 ти си ужасен Той го записва. 910 01:08:09,284 --> 01:08:11,974 Хайде, Сали, ти си също толкова горд с тях, колкото и аз. 911 01:08:12,078 --> 01:08:13,453 Всъщност аз съм. 912 01:08:13,621 --> 01:08:16,270 Като малко момиче, Бих отишла на филми на Ан-Маргрет. 913 01:08:16,374 --> 01:08:18,105 Прибирах се вкъщи и се молех за цици. 914 01:08:18,209 --> 01:08:22,159 И аз се молех за цици, нали знаеш. Бог просто не отговори на молитвите ми. 915 01:08:22,422 --> 01:08:26,040 Да, Той го направи. Бог отговаря на всички молитви. Той просто каза не. 916 01:08:31,222 --> 01:08:34,455 Виждате ли прилики между барове за необвързани и здравни клубове? 917 01:08:34,559 --> 01:08:37,333 Да, но обичам здравни клубове много по-добре. 918 01:08:37,437 --> 01:08:41,795 Баровете за необвързани са наистина унизителни. Чакаш там да срещнеш някого. 919 01:08:41,900 --> 01:08:45,049 - Имате извинение да сте в здравен клуб. - Правилно. 920 01:08:45,153 --> 01:08:47,593 И е много по-безопасно търси г-н Гудбоди... 921 01:08:47,697 --> 01:08:49,428 отколкото да търсите г-н Гудбар. 922 01:08:49,532 --> 01:08:51,180 Това е добре Ще използвам това. 923 01:08:51,284 --> 01:08:53,241 - Наистина ли? Харесва ли ти това? - да 924 01:08:53,369 --> 01:08:56,157 Това е толкова забавно. Имам чувството, че съм на Джони Карсън. 925 01:08:56,915 --> 01:08:59,453 - Много ми харесва тази цепка на брадичката ти. - благодаря 926 01:09:01,294 --> 01:09:05,078 „Честит ти рожден ден 927 01:09:05,632 --> 01:09:08,751 „Честит ти рожден ден 928 01:09:09,344 --> 01:09:13,118 „Честит рожден ден, скъпа Сали“ 929 01:09:13,223 --> 01:09:13,911 Господи! 930 01:09:14,015 --> 01:09:17,764 „Честит ти рожден ден 931 01:09:18,061 --> 01:09:21,394 „И много други“ 932 01:09:24,150 --> 01:09:25,894 Пожелайте си нещо! 933 01:09:26,778 --> 01:09:27,976 окей 934 01:09:30,490 --> 01:09:31,770 удар. удар. 935 01:09:32,534 --> 01:09:34,277 Някой да запали светлините. 936 01:09:35,245 --> 01:09:37,451 Ето, първо отворете този. 937 01:09:37,705 --> 01:09:41,406 - Роджър, още не. Тя трябва да разреже тортата. - Само този. 938 01:09:44,337 --> 01:09:45,712 Какво е? 939 01:09:46,339 --> 01:09:49,174 Линда, това е годежен пръстен! Вярвате ли? 940 01:09:51,970 --> 01:09:53,428 честито 941 01:09:54,305 --> 01:09:56,132 много те обичам 942 01:09:58,309 --> 01:09:59,852 Вижте, момчета. 943 01:10:04,399 --> 01:10:06,023 Отивам да направя кафе. 944 01:10:07,235 --> 01:10:10,604 аз умирам Чакай, Линда, Отивам да режа тортата! 945 01:10:14,284 --> 01:10:15,472 - Линда. - Хей, Линда. 946 01:10:15,577 --> 01:10:18,851 Сали, трябваше да ми кажеш. Аз съм твоят най-добър приятел. 947 01:10:18,955 --> 01:10:22,271 - Не знаех, че ще ми звънне. - Роджър, трябваше да ми кажеш. 948 01:10:22,375 --> 01:10:24,565 - Знаеш, че не можеш да пазиш тайна. - Какво? 949 01:10:24,669 --> 01:10:27,109 - Не се ли радваш за мен? - Не мога да бъда по-щастлив. 950 01:10:27,213 --> 01:10:30,738 - Какво ще стане с мен? - За бога, аз тепърва ще се женя. 951 01:10:30,842 --> 01:10:33,615 - Сали, няма ли да си отвориш подаръците? - да 952 01:10:33,720 --> 01:10:36,389 Моля те, тръгвай сега. Отворете подаръците си. 953 01:10:37,682 --> 01:10:38,927 Линда. 954 01:10:40,518 --> 01:10:41,716 Бог. 955 01:10:43,188 --> 01:10:46,473 - Боже. съжалявам - Всичко е наред. 956 01:10:47,525 --> 01:10:49,352 - Да вървим, да вървим! - Добре! 957 01:10:49,486 --> 01:10:53,186 радвам се за теб Наистина се радвам и за двама ви. 958 01:10:53,865 --> 01:10:55,512 Излезте и отворете подаръците си. 959 01:10:55,617 --> 01:10:58,571 - Отивам да направя кафе, става ли? - Добре, добре. 960 01:11:00,497 --> 01:11:02,822 - Не забравяйте да направите и тенджера без кофеин. - Добре. 961 01:11:03,875 --> 01:11:06,247 Добре, момчета, нека отворим тези подаръци. 962 01:11:13,384 --> 01:11:14,214 здрасти 963 01:11:15,595 --> 01:11:16,626 Бог. 964 01:11:17,138 --> 01:11:19,297 Знаеш ли, толкова е лесно за Сали. 965 01:11:20,099 --> 01:11:22,887 Винаги й е било толкова лесно. 966 01:11:24,229 --> 01:11:28,295 - Нямам търпение да си направя пластична операция. - Правите ли си пластична операция? 967 01:11:28,399 --> 01:11:29,810 - Не ти ли казах? - не 968 01:11:30,235 --> 01:11:32,560 Да, ще си направя пластична операция. 969 01:11:32,862 --> 01:11:34,385 - Шегуваш ли се? - не 970 01:11:34,489 --> 01:11:38,222 Ще си поставя имплант на брадичката, малко скули и различен нос. 971 01:11:38,326 --> 01:11:41,141 - Защо? Изглеждаш страхотно. ти сериозно ли - да 972 01:11:41,246 --> 01:11:43,102 Един приятел лекар ще го направи. 973 01:11:43,206 --> 01:11:45,938 И той познава гримьора от Херцозите на Хазард. 974 01:11:46,042 --> 01:11:48,035 Той ще прекрои лицето ми. 975 01:11:51,589 --> 01:11:55,801 Мислите ли, че има връзка между вашата пластична хирургия и вашите тренировки? 976 01:11:56,553 --> 01:11:58,592 - Това е част от същото нещо. - Кое е? 977 01:11:59,222 --> 01:12:00,846 Искам да бъда перфектен. 978 01:12:02,141 --> 01:12:03,706 Най-съвършеният, който можеш да бъдеш. 979 01:12:03,810 --> 01:12:07,126 Това искам да бъда, възможно най-перфектното аз. 980 01:12:07,230 --> 01:12:09,104 - И ще направиш всичко. - Всичко. 981 01:12:10,108 --> 01:12:13,632 Ако се усъвършенстваш, ще бъдеш обичана, това ли казваш? 982 01:12:13,736 --> 01:12:15,943 да Е, казахте това много хубаво. 983 01:12:16,364 --> 01:12:19,698 Най-важното като награда защото съвършенството е любов. нали 984 01:12:20,076 --> 01:12:23,030 да Сали смята, че съм психически нестабилен. 985 01:12:28,084 --> 01:12:30,540 Колко супени лъжици кафе сложих ли там? 986 01:12:30,879 --> 01:12:31,874 аз не знам 987 01:12:33,673 --> 01:12:35,998 Толкова съм пиян, че не мога да си спомня. 988 01:12:41,097 --> 01:12:45,177 Адам, ще направиш ли пропуск към мен или не? 989 01:12:46,102 --> 01:12:48,593 Знаеш ли, можеш да ме имаш. На разположение съм. 990 01:12:48,730 --> 01:12:50,769 Благодаря ви, но е против правилата. 991 01:12:51,649 --> 01:12:55,729 Е, откога си толкова етичен? Всички знаят, че се виждаш с Джеси. 992 01:13:00,492 --> 01:13:01,606 съжалявам 993 01:13:02,452 --> 01:13:05,951 Май ще отида да видя ако мога да изплаша банда. 994 01:13:18,426 --> 01:13:20,964 Тези наистина са хубави, Мери. благодаря 995 01:13:44,536 --> 01:13:47,287 - Мери, виж дали можеш да намериш Адам за мен. - Разбира се. 996 01:13:56,005 --> 01:13:56,986 да 997 01:13:57,090 --> 01:13:59,279 - Как върви? - Е, разбрахте своята история. 998 01:13:59,384 --> 01:14:01,699 - Каква е преднината? - Точно както ти обещах. 999 01:14:01,803 --> 01:14:05,635 Airheads, напомпани тела. Наричам го „Търся г-н Гудбоди“. 1000 01:14:05,807 --> 01:14:07,496 - Това е добра покривна глава. - да 1001 01:14:07,600 --> 01:14:11,208 - Колко скоро можем да го имаме? - Кога трябва да вземете решение за корицата? 1002 01:14:11,312 --> 01:14:14,895 - Трябва да го взема утре. - Да, добре, почти приключих. 1003 01:14:15,441 --> 01:14:18,674 Нямам търпение да се справя с това и преминете към нещо друго. 1004 01:14:18,778 --> 01:14:22,361 - Имате ли нещо предвид? - Какво ще кажете да отида след Боулс в Мароко? 1005 01:14:22,615 --> 01:14:23,860 ще си помисля 1006 01:14:23,992 --> 01:14:27,692 Между другото, включете си радиото. Историята на Макензи е навсякъде в ефира. 1007 01:14:27,954 --> 01:14:31,038 Някой даде предварително копие на UPI и пуснаха бюлетин. 1008 01:14:31,708 --> 01:14:34,874 - Не си им го дал, нали? - Разбира се, че не. направихте ли 1009 01:14:35,795 --> 01:14:39,403 - Чакай, някой е на вратата. - Излизам. Ще ти се обадя по-късно. 1010 01:14:39,507 --> 01:14:40,503 Добре, чао. 1011 01:14:47,849 --> 01:14:49,129 мога ли да вляза 1012 01:14:54,898 --> 01:14:56,178 Искаш ли чаша кафе? 1013 01:14:59,194 --> 01:15:00,604 Не е много горещо. 1014 01:15:01,654 --> 01:15:04,276 Това не е за мен. Това е за моя приятел, треньора. 1015 01:15:04,949 --> 01:15:08,223 Той се върна при жена си и има нова работа. Избягвайте да използвате името му. 1016 01:15:08,328 --> 01:15:09,703 Хей, слушай. 1017 01:15:12,457 --> 01:15:15,078 Ето, не го използвам. Не съм го копирал. 1018 01:15:15,668 --> 01:15:18,734 Не използвах твоето име. Няма те в статията ми. окей 1019 01:15:18,838 --> 01:15:20,119 Давам ти думата си. 1020 01:15:26,179 --> 01:15:27,459 Джеси. 1021 01:15:35,063 --> 01:15:36,890 Ти ме нарече мускул сфинктер. 1022 01:15:38,650 --> 01:15:40,477 Вие сте едно. 1023 01:15:43,279 --> 01:15:46,613 - Кой е? - Това е Франки. Току що се регистрирах. 1024 01:15:46,825 --> 01:15:48,472 Ще ти се обадя по-късно, Франки. 1025 01:15:48,576 --> 01:15:51,826 - Имам нещо за теб. - Забрави. ще ти се обадя по-късно 1026 01:15:52,163 --> 01:15:55,864 Хайде, Адам. отвори вратата Какво става там? 1027 01:15:56,501 --> 01:15:58,161 Имаш ли някой там? 1028 01:16:01,631 --> 01:16:02,778 Вие някога. 1029 01:16:02,882 --> 01:16:06,156 Джеси, това е Франки Смит. Тя е един от най-добрите ни фотографи. 1030 01:16:06,261 --> 01:16:07,992 Не един от най-добрите. 1031 01:16:08,096 --> 01:16:10,468 Ето предварително копие на проблема Макензи. 1032 01:16:10,723 --> 01:16:14,092 Използвали са вашите ужасни снимки. Дори му даде кредит. 1033 01:16:14,519 --> 01:16:17,306 познавам ли те Изглеждаш ми много познат. 1034 01:16:19,065 --> 01:16:20,170 Не мисля така. 1035 01:16:20,275 --> 01:16:22,979 Джеси е инструктор в Спортната връзка. 1036 01:16:23,361 --> 01:16:25,934 Разбирам защо го наричате Спортна ерекция. 1037 01:16:27,782 --> 01:16:29,989 трябва да тръгвам Благодаря за касетата. 1038 01:16:31,661 --> 01:16:33,286 Изглеждаш ми много познат. 1039 01:16:37,876 --> 01:16:39,251 Страхотно парче. 1040 01:16:39,502 --> 01:16:41,775 Позовавайки се, разбира се, към историята на Макензи. 1041 01:16:41,880 --> 01:16:45,046 - Франки, махай се от тук. Имам работа за вършене. - Със сигурност. 1042 01:16:45,175 --> 01:16:48,674 - В колко часа имаш нужда от мен? - Не знам, 1:30 или 2:00. аз ще ти се обадя 1043 01:16:49,053 --> 01:16:51,869 Добре, това ще ми даде достатъчно време да си намери помощник. 1044 01:16:51,973 --> 01:16:54,546 И всичко друго, което ми трябва за да ме прекара през деня. 1045 01:16:56,311 --> 01:16:59,043 Исусе! забравих да ти кажа 1046 01:16:59,147 --> 01:17:02,087 Вече заснех корицата. Невероятно е. 1047 01:17:02,192 --> 01:17:06,272 Марк имаше тази страхотна идея. Кристи Бринкли в трико. Сензационно. 1048 01:17:06,613 --> 01:17:07,775 ще се видим 1049 01:17:27,091 --> 01:17:31,116 United Press International съобщава това има интервю с Джоузеф Маккензи. 1050 01:17:31,221 --> 01:17:34,870 Това е единственото интервю, дадено от Макензи след ареста му по обвинения в наркотици. 1051 01:17:34,974 --> 01:17:37,665 В него, твърди той Държавният департамент го нагласи... 1052 01:17:37,769 --> 01:17:41,460 защото преговаряше за продажба компютри в страна от Желязната завеса. 1053 01:17:41,564 --> 01:17:44,435 Интервюто ще бъде публикувано в списание Rolling Stone. 1054 01:17:44,943 --> 01:17:47,675 - Съжалявам, че са забравили да споменат името ви. - Да, не съм. 1055 01:17:47,779 --> 01:17:49,059 - Значи това е? - да 1056 01:17:49,239 --> 01:17:51,387 - Знаеш ли какво искаш? - да точно така 1057 01:17:51,491 --> 01:17:52,191 страхотно 1058 01:17:53,910 --> 01:17:55,155 Добре, момчета, имам нужда от малко задник. 1059 01:17:55,370 --> 01:17:58,406 - Добре, момчета. - Не се срамувай, просто ги свали. 1060 01:17:58,706 --> 01:18:00,580 Всичко е наред, накарай ме да страдам. хайде 1061 01:18:00,750 --> 01:18:03,691 - Хайде де. - Какво ще каже майка ми за това? 1062 01:18:03,795 --> 01:18:05,455 боли ме Добре, добре. 1063 01:18:05,672 --> 01:18:08,362 Бъдете влюбени в себе си и погледнете насам. Всички вие. 1064 01:18:08,466 --> 01:18:10,625 Да тръгваме, просто се изпоти. страхотно 1065 01:19:59,619 --> 01:20:00,734 Още четири! 1066 01:20:02,539 --> 01:20:04,033 двойки! 1067 01:20:07,460 --> 01:20:08,491 необвързани! 1068 01:20:14,467 --> 01:20:15,498 хайде де! 1069 01:20:15,718 --> 01:20:17,533 какво правиш Тя не е в историята. 1070 01:20:17,637 --> 01:20:19,076 - Защо не? - Почини ми. 1071 01:20:19,180 --> 01:20:21,036 - Имаш достатъчно снимки. - Добре. 1072 01:20:21,140 --> 01:20:24,289 Тази вечер летя за Ню Йорк. Скот ще ме закара до летището. 1073 01:20:24,394 --> 01:20:25,416 Ще се видим там. 1074 01:20:25,520 --> 01:20:28,604 - Искам тези, които ти взе. - Имаш ги. Добра стрелба. 1075 01:20:37,740 --> 01:20:40,694 Пет, шест, седем, осем! 1076 01:20:46,040 --> 01:20:47,072 край! 1077 01:21:08,980 --> 01:21:12,064 Пет, шест, седем, осем! 1078 01:21:29,042 --> 01:21:32,208 радвам се че те срещнах И съжалявам, че те срещнах. 1079 01:21:33,338 --> 01:21:35,544 Радвам се, че се радваш, че ме срещна. 1080 01:21:36,424 --> 01:21:38,880 Съжалявам, че ти съжаляваш, че ме срещна. 1081 01:21:41,888 --> 01:21:46,016 - Мислех, че сте сложили "не ме безпокойте"? - Направих. Трябва да е важно. 1082 01:21:49,687 --> 01:21:50,719 здравей 1083 01:21:52,565 --> 01:21:56,065 Това е Асошиейтед прес. По-добре да го взема. Да, изпрати го. 1084 01:21:56,194 --> 01:21:58,352 здравей Да, здравей, Фред. 1085 01:21:59,405 --> 01:22:01,113 Е, разбира се, че те помня. 1086 01:22:02,784 --> 01:22:06,319 Наистина не мога да направя това сега. Не е подходящо време. мога ли да ти се обадя пак 1087 01:22:08,039 --> 01:22:09,320 Добре. 1088 01:22:09,833 --> 01:22:12,606 Само за няколко минути. Първо да те попитам нещо. 1089 01:22:12,710 --> 01:22:15,201 Имате ли предварително копие на парчето Маккензи? 1090 01:22:16,840 --> 01:22:18,500 наистина ли Откъде го взе? 1091 01:22:20,009 --> 01:22:21,290 просто ми е любопитно 1092 01:22:30,520 --> 01:22:31,551 СЗО? 1093 01:22:34,107 --> 01:22:37,191 Никога не съм го чувал. Не мога да си представя как го е получил. 1094 01:22:45,618 --> 01:22:48,309 Работих върху историята вече няколко месеца. 1095 01:22:48,413 --> 01:22:49,611 какво? 1096 01:23:06,139 --> 01:23:09,175 да Упоритост и търпение, да. 1097 01:23:14,022 --> 01:23:15,302 не 1098 01:23:15,982 --> 01:23:18,307 Не мисля, че ме използваше. 1099 01:23:25,325 --> 01:23:26,404 какво? 1100 01:23:41,841 --> 01:23:44,083 Е, за какви ленти говориш? 1101 01:23:54,312 --> 01:23:55,771 Без коментар. 1102 01:24:09,577 --> 01:24:12,033 Не мога да говоря за това в момента. 1103 01:24:27,303 --> 01:24:28,335 колко време 1104 01:24:42,861 --> 01:24:44,770 Не знам, три, четири часа. 1105 01:24:55,707 --> 01:24:57,913 Точно така, в лимузина. 1106 01:25:00,795 --> 01:25:03,286 Обиколихме парка. 1107 01:25:24,444 --> 01:25:28,358 Слушай, наистина, трябва да тръгвам. Ще говоря с теб по друго време, става ли? 1108 01:25:37,373 --> 01:25:39,081 Да, благодаря, че се обади. 1109 01:25:40,877 --> 01:25:41,992 Чао-чао. 1110 01:25:43,546 --> 01:25:44,744 съжалявам 1111 01:25:50,929 --> 01:25:54,013 - какво правиш - Прочетох вашата малка история. 1112 01:25:54,807 --> 01:25:57,678 Ти ме излъга. Изтривам го. 1113 01:25:58,144 --> 01:26:01,460 - Не го изтриваш. Изтриваш ли го? - Кучи син. 1114 01:26:01,564 --> 01:26:03,640 - Джеси, прекаляваш. - Да? 1115 01:26:03,817 --> 01:26:06,799 - Това каза другият репортер. - Не ни сравнявайте. 1116 01:26:06,903 --> 01:26:10,153 - Не споменах името ти. - Мислиш ли, че ми пука за името ми? 1117 01:26:10,281 --> 01:26:13,931 Говорихте за Емерсън, бейби бумърите, и физическо голямо пробуждане. 1118 01:26:14,035 --> 01:26:17,226 Всичко, което направи, беше да напишеш за хората, които си влизат в гащите. 1119 01:26:17,330 --> 01:26:19,186 Всичко което написах е истина! 1120 01:26:19,290 --> 01:26:23,232 Всичко, което написа другият репортер за мен също беше вярно, но все още боли. 1121 01:26:23,336 --> 01:26:27,879 Не е истината, за която се тревожа, това е тонът и нараняването и използването на хората. 1122 01:26:28,466 --> 01:26:29,613 Ти си отвратителен. 1123 01:26:29,717 --> 01:26:33,158 Как можеш да бъдеш мил с някого като Маккензи и лайна на Линда? 1124 01:26:33,263 --> 01:26:36,161 Какво ти е направила тя или някой друг? 1125 01:26:36,266 --> 01:26:37,345 нищо 1126 01:26:37,559 --> 01:26:40,165 Какво лошо има в това да искаш да бъдеш най-добрият, който можеш да бъдеш? 1127 01:26:40,270 --> 01:26:42,808 Какво толкова не е наред с желанието да бъдеш перфектен? 1128 01:26:43,606 --> 01:26:45,646 Какво лошо има в желанието да бъдеш обичан? 1129 01:26:46,609 --> 01:26:47,985 нищо 1130 01:26:51,739 --> 01:26:53,399 Ще й съсипеш живота. 1131 01:27:10,216 --> 01:27:11,212 Джеси! 1132 01:27:16,306 --> 01:27:18,298 Джеси! Джеси! 1133 01:27:20,185 --> 01:27:23,554 какво правиш Хайде, Джеси, говори с мен. 1134 01:27:24,105 --> 01:27:27,521 - Отвори, Джеси. Не ми причинявай това - Майната ти. 1135 01:27:42,790 --> 01:27:45,246 Предупредих те да не слагаш името й в тази статия. 1136 01:27:47,712 --> 01:27:49,123 мамка му! 1137 01:27:49,672 --> 01:27:52,294 Добре, започнете да бъркате към средата. Това е. 1138 01:27:52,425 --> 01:27:54,584 - Разбъркване. - Само не се увличай. 1139 01:27:55,428 --> 01:27:58,827 - Имаш ли нужда от още малко, скъпа? - Мисля, че се справяш чудесно. 1140 01:27:58,932 --> 01:28:01,173 Лорън, ти даде съвет. 1141 01:28:03,478 --> 01:28:06,763 - Колко често правите това? - Доста често. 1142 01:28:10,401 --> 01:28:11,382 - Скъпа. - Да? 1143 01:28:11,486 --> 01:28:12,758 - Адам е. - Добре. 1144 01:28:12,862 --> 01:28:14,218 Разбъркайте надолу. 1145 01:28:14,322 --> 01:28:17,074 - Казва, че е важно. - Продължавай. Продължете да бъркате. 1146 01:28:17,492 --> 01:28:18,523 Изглежда добре. 1147 01:28:19,118 --> 01:28:22,184 здравей Адам? добре ли си 1148 01:28:22,288 --> 01:28:24,364 Звучиш странно. нещо не е наред 1149 01:28:24,666 --> 01:28:27,157 Това ще отнеме повече време отколкото си мислех. 1150 01:28:27,377 --> 01:28:30,793 какво? Ти ми каза тази сутрин свършихте с проклетото нещо. 1151 01:28:31,506 --> 01:28:33,249 Нарича се „краен срок“. 1152 01:28:35,134 --> 01:28:37,756 Най-хубавото е да го изядете докато още пуши. 1153 01:28:39,389 --> 01:28:40,764 какво става там 1154 01:28:41,307 --> 01:28:44,707 Ние правим сладолед с течен азот. На сутринта, Адам. 1155 01:28:44,811 --> 01:28:47,563 Нямаш повече време защото няма повече време. 1156 01:28:49,774 --> 01:28:51,850 вярно Разбрахте своята история. 1157 01:29:19,304 --> 01:29:21,910 „Призракът на Емерсън витае всички клубове в страната... 1158 01:29:22,015 --> 01:29:24,538 „защото те представляват връщане към неговите ценности. 1159 01:29:24,642 --> 01:29:28,250 „Изглежда виждам стария Ралф Уолдо на малка сцена, нещо като подиум... 1160 01:29:28,354 --> 01:29:31,295 „почти амвон на проповедник. Но той не проповядва. не 1161 01:29:31,399 --> 01:29:34,631 „Той води час по аеробика и цялата страна се включва. 1162 01:29:34,736 --> 01:29:37,676 „Америка се оформя. Физически, умствено, емоционално. 1163 01:29:37,780 --> 01:29:39,109 „По всякакви начини. 1164 01:29:39,240 --> 01:29:42,556 „Прави това, което ти е възложено,“ Емерсън пише в Self-Reliance... 1165 01:29:42,660 --> 01:29:45,495 „„и не можеш да се надяваш твърде много или се осмелявам твърде много." 1166 01:29:46,456 --> 01:29:47,784 какво е това 1167 01:29:48,500 --> 01:29:50,064 Да не би да е полудял? 1168 01:29:50,168 --> 01:29:53,567 Не е това, което ми обеща. Това не е "Търся г-н Гудбоди". 1169 01:29:53,671 --> 01:29:55,664 Мери. Вземете ми Адам Лорънс. 1170 01:29:55,965 --> 01:29:58,739 Какво трябва да направи Емерсън с единични барове? 1171 01:29:58,843 --> 01:30:01,630 - Пощурял ли е? - Твърде много кълнове. 1172 01:30:01,930 --> 01:30:04,800 - Това е много смешно. - Твърде много упражнения. 1173 01:30:05,642 --> 01:30:07,681 Там го наричат ​​креватна аеробика. 1174 01:30:07,977 --> 01:30:11,181 - Коя е тя? Изглежда много позната. - Тя се казва Джеси Уилсън. 1175 01:30:11,397 --> 01:30:14,813 - И на мен ми изглежда позната. - И на мен ми изглежда позната. 1176 01:30:15,109 --> 01:30:18,133 Той има "не безпокойте" до 12:00. Колата е долу. 1177 01:30:18,238 --> 01:30:20,678 Отивам във Вашингтон. Не мога да отпечатам тези глупости. 1178 01:30:20,782 --> 01:30:22,179 Ще убия нещото. 1179 01:30:22,283 --> 01:30:25,099 Не можеш да убиеш историята, Марк. Вече си обвързан. 1180 01:30:25,203 --> 01:30:29,070 - Не можете да смените корицата сега. - Напиши го отново. Осмисляш го. 1181 01:30:29,249 --> 01:30:32,452 Вземете бележките му, вземете изследванията му. Франки беше там, тя ще помогне. 1182 01:30:33,044 --> 01:30:34,325 Ще дам предимство. 1183 01:30:34,712 --> 01:30:37,713 - Адам ще бъде много разстроен. - Това си е негов проблем, нали? 1184 01:30:38,132 --> 01:30:40,823 Той ще бъде извън града. Изпращам го в Мароко. 1185 01:30:40,927 --> 01:30:44,047 Вие правите каквото трябва. Той е арогантен кучи син. 1186 01:30:54,649 --> 01:30:56,143 здравей да 1187 01:30:57,861 --> 01:30:58,726 какво? 1188 01:31:00,113 --> 01:31:00,943 кога 1189 01:31:11,291 --> 01:31:13,782 здравей Да, само минутка. 1190 01:31:14,043 --> 01:31:15,288 Джеси, Адам е. 1191 01:31:17,338 --> 01:31:19,130 съжалявам Тя няма да говори с теб. 1192 01:31:20,383 --> 01:31:24,926 Да, разбира се, ще й кажа. 'Чао. Каза ми да ти кажа, просто да му вярваш. 1193 01:31:45,033 --> 01:31:46,195 Вижте какво намерих. 1194 01:31:59,005 --> 01:32:00,499 Знаех, че изглежда позната. 1195 01:32:44,467 --> 01:32:46,376 Добре, сега вземете поне десет копия. 1196 01:32:47,971 --> 01:32:50,426 - Имате ли нужда от пари? - Не, имам малко. 1197 01:33:00,400 --> 01:33:01,016 момче 1198 01:34:43,002 --> 01:34:45,790 - Можем да се обадим сега, г-н Лорънс. - благодаря ви 1199 01:34:52,470 --> 01:34:53,501 благодаря 1200 01:34:54,430 --> 01:34:55,452 здравей 1201 01:34:55,557 --> 01:34:58,288 Nous avons ouvert la ligne avec Les Etats-Unis. 1202 01:34:58,393 --> 01:35:00,551 - Vous parlez maintenant. - Да. Мерси. 1203 01:35:11,823 --> 01:35:12,523 здравей 1204 01:35:12,949 --> 01:35:16,863 Джеси, Адам е. обаждам се от Мароко. чуваш ли ме 1205 01:35:17,620 --> 01:35:20,538 Едва те чувам. Прочетохте ли вече статията? 1206 01:35:21,457 --> 01:35:22,952 Вие сте мускул сфинктер. 1207 01:35:24,586 --> 01:35:25,451 Джеси. 1208 01:35:27,046 --> 01:35:28,589 Оператор. Оператор. 1209 01:35:32,886 --> 01:35:34,677 - Дита. - Да? 1210 01:35:34,888 --> 01:35:36,002 За теб е. 1211 01:35:42,103 --> 01:35:43,681 - здравей - Дита. 1212 01:35:43,897 --> 01:35:45,355 - Адам? - Дита. 1213 01:35:45,773 --> 01:35:50,020 Адам, къде си? Това е ужасна връзка. 1214 01:35:50,487 --> 01:35:53,274 - Дита, имаш ли брой от новия брой? - Да. 1215 01:35:53,615 --> 01:35:56,948 - Моята история все още ли е в него? - да 1216 01:35:58,203 --> 01:35:59,911 - Прочети го. - Какво? 1217 01:36:00,288 --> 01:36:02,957 - Прочети го! - Добре. 1218 01:36:06,753 --> 01:36:08,033 Добре, ето го. 1219 01:36:08,713 --> 01:36:12,793 „Здравни клубове на Coed са новите барове за сингли от 80-те." 1220 01:36:13,384 --> 01:36:14,031 не 1221 01:36:14,135 --> 01:36:18,049 „Те всъщност са узурпирали звуците и енергията на дискотеките. 1222 01:36:18,264 --> 01:36:21,051 „Аеробните скокове и...“ трябва да тръгвам 'Чао. 1223 01:36:21,684 --> 01:36:23,642 - Здравей, Марк. - Мърде. 1224 01:36:25,021 --> 01:36:28,879 Сър, когато мистър Боулс дойде, кажете му че трябваше да се върна в Щатите. 1225 01:36:28,983 --> 01:36:30,775 Кажете му, че е било спешно. 1226 01:36:59,305 --> 01:37:01,345 Може ли да ми обърнете внимание, моля? 1227 01:37:01,641 --> 01:37:05,721 Съобщение за пристигането на полет 22 на Pan Am от Токио. 1228 01:37:06,187 --> 01:37:08,476 Пътниците преминават през митницата. 1229 01:37:08,731 --> 01:37:12,681 Те ще бъдат на ниво пристигане за един половин час. Благодаря ви. 1230 01:37:16,489 --> 01:37:17,520 Бог. 1231 01:37:26,666 --> 01:37:28,397 - Джеси Уилсън, тук ли е? - Какво? 1232 01:37:28,501 --> 01:37:31,483 - Джеси Уилсън, преподава ли днес? - Няма никой тук. 1233 01:37:31,588 --> 01:37:34,921 Всички са в клуб Бевърли Хилс за някаква полза. 1234 01:37:52,525 --> 01:37:53,556 Хей, Лорънс. 1235 01:37:57,614 --> 01:37:58,645 Лорънс! 1236 01:38:00,533 --> 01:38:01,909 Не можете да отидете по този начин. 1237 01:38:02,035 --> 01:38:04,704 Моля, добре дошли нашите модели Sports Connection. 1238 01:38:05,330 --> 01:38:07,978 Роджър от Chippendales, Little Taylor... 1239 01:38:08,082 --> 01:38:12,032 Ева, Мира, Сейди, Тери, Деби, Хайди и Дейвид. 1240 01:38:16,007 --> 01:38:17,780 Но не повече, както виждате. 1241 01:38:17,884 --> 01:38:22,095 Спортувате по-добре, когато изглеждате по-добре, защото се чувстваш по-добре. 1242 01:38:24,432 --> 01:38:26,389 Страхотните цветове ви дават енергия. 1243 01:38:27,101 --> 01:38:29,509 - Линда, ето го Адам. - Не мога да повярвам. 1244 01:38:33,942 --> 01:38:36,090 Ето го, зад нея. Виждате ли това? 1245 01:38:36,194 --> 01:38:37,966 - да - Роджър, ето го Адам. 1246 01:38:38,071 --> 01:38:40,941 - Какво прави той тук? - Радвам се, че е тук. 1247 01:38:41,407 --> 01:38:44,029 - Защо? - Защото ще го кастрирам. 1248 01:38:46,704 --> 01:38:47,653 Ето го. 1249 01:38:48,873 --> 01:38:51,364 Тези дрехи са проектирани за да ви помогне да изглеждате най-добре потни. 1250 01:38:53,044 --> 01:38:56,709 Четири, пет, шест, седем. Публикувайте сега. 1251 01:39:02,720 --> 01:39:05,591 Ето го кавалерията. да вървим 1252 01:39:09,519 --> 01:39:10,681 Джеси! 1253 01:39:14,524 --> 01:39:16,433 Джеси, не съм го писала аз. 1254 01:39:17,944 --> 01:39:20,980 Трябва да ми повярваш, моля те. Просто ми позволи да обясня. 1255 01:39:21,656 --> 01:39:24,657 Остави я на мира. Не си ли причинил достатъчно проблеми? 1256 01:39:26,703 --> 01:39:30,783 Хайде продължавай все така. Страничното седло. да вървим Свийте тези колене и дишайте. 1257 01:39:48,308 --> 01:39:49,802 Просто се махни от тук, Адам. 1258 01:39:50,268 --> 01:39:52,937 Трябва да ми позволиш да ти обясня. Това не съм го писал аз. 1259 01:39:53,271 --> 01:39:56,557 - Имаше името ти, Адам. - Защо да ти причинявам това? 1260 01:39:59,360 --> 01:40:01,270 Джеси, моля те, не ми причинявай това. 1261 01:40:02,363 --> 01:40:04,937 Просто ме остави на мира, Адам. остави ме на мира 1262 01:40:05,116 --> 01:40:07,738 - Хей, Лорънс. - Дами, наистина съжаляваме. 1263 01:40:16,794 --> 01:40:17,993 Хареса ми парчето ти. 1264 01:40:19,756 --> 01:40:22,163 На никого не прощавам сери на Калифорния. 1265 01:40:22,342 --> 01:40:25,177 - Да, той също ме нарече въздушен. - Кучи син. 1266 01:40:47,784 --> 01:40:50,820 Капитанът се включи знакът за закопчаване на предпазния колан. 1267 01:40:50,954 --> 01:40:53,160 Въздухът е нестабилен. 1268 01:40:53,456 --> 01:40:56,955 Моля, останете седнали до капитана е изключил знака за предпазен колан. 1269 01:40:58,920 --> 01:41:01,625 Закопчан ли е предпазният ви колан? Моля, затегнете предпазния колан. 1270 01:41:16,437 --> 01:41:17,386 'Добро утро, Адам. 1271 01:41:30,368 --> 01:41:31,399 Здравей, Адам. 1272 01:41:34,789 --> 01:41:36,367 Мислех, че е в Мароко. 1273 01:41:37,584 --> 01:41:40,157 - какво правиш - Ти пренаписа шибаната ми история. 1274 01:41:40,461 --> 01:41:45,800 - Това нещо беше гадна глупост. - Ти пренаписа историята ми, лайно такова. 1275 01:41:47,260 --> 01:41:48,505 Остави това нещо. 1276 01:41:50,096 --> 01:41:52,036 Кой ти даде право да сложа името си върху него? 1277 01:41:52,140 --> 01:41:53,662 Направи го, когато се предаде... 1278 01:41:53,766 --> 01:41:56,340 Защо не написа името си на това шибано лайно? 1279 01:41:56,728 --> 01:41:59,349 - Махай се. - Ядеш лайна и умираш. напуснах! 1280 01:42:15,288 --> 01:42:16,533 Ти си жалък. 1281 01:42:21,920 --> 01:42:25,834 Г-н Лорънс? Ние сме от ФБР, и имаме призовка за вас. 1282 01:42:54,452 --> 01:42:57,026 Това е Адам Лорънс. Оставете съобщение при звуковия сигнал. 1283 01:42:58,206 --> 01:43:00,521 Това е Джо Бейкър от Асошиейтед прес. 1284 01:43:00,625 --> 01:43:04,919 Бих искал да говоря с вас дали вие ще се съобрази с призовката. Обади ми се. 1285 01:43:16,558 --> 01:43:20,176 Адам, Марк е. Слушай, искам да ми се обадиш. 1286 01:43:20,770 --> 01:43:24,602 Трябва да говорите с адвокатите. Трябва да решим какво да правим. 1287 01:43:25,817 --> 01:43:27,560 Знам, че си там, затова ми се обади. 1288 01:43:38,454 --> 01:43:41,621 Здравейте, г-н Лорънс, обаждам се Стивън Робъртс от The Times. 1289 01:43:41,875 --> 01:43:43,914 Трябва да говоря с теб. Моля, обадете ми се. 1290 01:43:50,258 --> 01:43:53,959 Адам, това е Майк Джоунс от UPI. Срещнахме се във Флорида, помниш ли? 1291 01:43:54,179 --> 01:43:57,298 Бих искал да говоря с теб за лентите на Маккензи. Моля, обадете се. 1292 01:44:04,147 --> 01:44:08,725 Адам, Франки е. Чувствам се много зле от цялото това нещо. 1293 01:44:09,068 --> 01:44:12,651 Бих искал да говоря с теб, т.е. ако все още ми говориш. 1294 01:44:14,699 --> 01:44:17,320 Адам, пак е Марк. Трябва да поговорим. 1295 01:44:18,286 --> 01:44:20,279 Вашата кариера е заложена на карта. 1296 01:44:20,538 --> 01:44:24,156 Не ме интересува какво си правил в офиса. Трябва да се обадите днес. 1297 01:44:56,157 --> 01:44:58,847 - Той няма коментар. - Починете ми, без коментар. 1298 01:44:58,952 --> 01:45:02,142 Той е репортер, който може да отиде в затвора над Първата поправка. 1299 01:45:02,247 --> 01:45:03,824 Готови ли сте да направите това? 1300 01:45:04,541 --> 01:45:06,782 Ще отидеш ли в затвора над Първата поправка? 1301 01:45:07,293 --> 01:45:10,484 Като отказват да говорят, Лорънс остави без отговор дали... 1302 01:45:10,588 --> 01:45:15,416 когато се яви в съда, той ще обърне записите на интервюто си. 1303 01:45:15,718 --> 01:45:19,301 Ако не го направи, може да се изправи обвинения в неуважение и затвор. 1304 01:45:19,806 --> 01:45:23,305 Карла Максуел в Лос Анджелис Международно летище за Новини на очевидци. 1305 01:45:44,330 --> 01:45:47,118 - Г-н Лорънс, каква е Вашата професия? - Аз съм репортер. 1306 01:45:47,458 --> 01:45:49,747 - Работите ли в момента, сър? - Не, не съм. 1307 01:45:50,128 --> 01:45:53,248 Насочвам вниманието ви към юни. Бил ли си на работа? 1308 01:45:53,464 --> 01:45:55,541 - да - А кой ви беше работодател? 1309 01:45:56,801 --> 01:45:58,198 Списание Rolling Stone. 1310 01:45:58,303 --> 01:46:02,881 Като репортер на Rolling Stone, някога да разпитате ответника по това дело? 1311 01:46:04,434 --> 01:46:05,289 Да, направих. 1312 01:46:05,393 --> 01:46:08,679 Спомняте ли си кога и къде проведено ли е това интервю? 1313 01:46:10,190 --> 01:46:12,348 В Ню Йорк, 14 юни. Central Park. 1314 01:46:13,526 --> 01:46:15,353 - Записахте ли интервюто? - да 1315 01:46:15,695 --> 01:46:17,569 Как записахте интервюто? 1316 01:46:23,786 --> 01:46:26,574 Беше преносим касетофон. 1317 01:46:27,499 --> 01:46:30,535 - И колко продължи интервюто? - Три часа. 1318 01:46:31,669 --> 01:46:34,873 Колко ленти използвахте да запиша това тричасово интервю? 1319 01:46:35,131 --> 01:46:36,080 Три ленти. 1320 01:46:36,341 --> 01:46:40,290 Донесохте ли тези касети със себе си, в съответствие с призовката на правителството? 1321 01:46:46,267 --> 01:46:47,206 Не, не съм. 1322 01:46:47,310 --> 01:46:50,181 - Тези касети все още ли са у вас? - да 1323 01:46:50,855 --> 01:46:54,058 Така че вие можехте да създадете тези ленти, беше ли толкова склонен? 1324 01:46:54,567 --> 01:46:55,730 Да, можех. 1325 01:46:55,860 --> 01:46:59,009 Предлагам вие да насочите свидетеля да обърна лентите... 1326 01:46:59,113 --> 01:47:03,407 или да го намерите в презрение за доброволно и съзнателно нарушаване на съдебна заповед. 1327 01:47:03,743 --> 01:47:09,579 Г-н Лорънс, ако трябва да ви дам до 4:00 часа този следобед, за да произведем... 1328 01:47:09,874 --> 01:47:13,065 записите от вашето интервю от 14 юни, би ли направил така 1329 01:47:13,169 --> 01:47:14,794 Не, сър, ще трябва да откажа. 1330 01:47:15,338 --> 01:47:19,170 Предупреждавам ви, г-н Лорънс, че ако се придържате към тази позиция... 1331 01:47:19,425 --> 01:47:22,282 Няма да имам избор но да те намеря в презрение... 1332 01:47:22,387 --> 01:47:24,344 и веднага ще те затворя. 1333 01:47:24,973 --> 01:47:28,057 Сега разбирате ли тежестта на вашата позиция? 1334 01:47:28,518 --> 01:47:30,843 Сър, имам, но тук нямам избор. 1335 01:47:31,437 --> 01:47:35,850 Обещах, че никой никога няма да чуе тези ленти, особено на прокурора. 1336 01:47:36,776 --> 01:47:40,644 - Дадох му думата си. - Добре, г-н Лорънс. 1337 01:47:41,447 --> 01:47:43,689 Не обичам да правя това, но нямам избор. 1338 01:47:44,617 --> 01:47:50,288 Вие сте в неуважение към съда и Заповядвам да останеш в затвора до... 1339 01:47:50,748 --> 01:47:53,286 решавате да се съобразите с призовката... 1340 01:47:53,668 --> 01:47:56,835 и предайте лентите до прокуратурата на САЩ. 1341 01:47:58,298 --> 01:48:00,789 Ще вземем 10 минути почивка. 1342 01:48:18,818 --> 01:48:21,107 Извинете, вие ли сте Джеси Уилсън? 1343 01:51:21,459 --> 01:51:22,490 Адам! 1344 01:51:41,062 --> 01:51:44,431 - Разбирам, че сте стигнали до присъда. - Да, сър, имаме. 1345 01:51:44,941 --> 01:51:47,397 Бихте ли произнесли присъдата на съдия-изпълнителя? 1346 01:51:49,988 --> 01:51:52,027 Моля, служителят ще прочете присъдата? 1347 01:51:52,407 --> 01:51:57,235 „В Окръжния съд на Съединените щати, за централния окръг на Калифорния... 1348 01:51:57,579 --> 01:52:01,872 „Съединени американски щати, ищец срещу Джоузеф Маккензи, подсъдим... 1349 01:52:02,417 --> 01:52:08,206 "ние, журито, в горното действие, намерете подсъдимия Джоузеф Маккензи... 1350 01:52:08,506 --> 01:52:09,621 „невинен“. 1351 01:52:20,685 --> 01:52:23,375 - Ето го. - Г-н Лорънс. 1352 01:52:23,480 --> 01:52:25,919 - Какво ще правиш сега? - Не знам. 1353 01:52:26,024 --> 01:52:27,629 - Как се чувстваш - Добре. 1354 01:52:27,734 --> 01:52:30,355 - Бихте ли го направили отново? - Бих го направил отново. да 1355 01:52:34,240 --> 01:52:37,277 какво ще правиш след това Заслужаваше ли си? 1356 01:52:41,623 --> 01:52:44,410 Адам, ще се върнеш ли да работиш за Rolling Stone? 1357 01:52:44,834 --> 01:52:45,865 аз не знам 1358 01:53:19,327 --> 01:53:20,525 Сега, къде бяхме?